>  #: apt-listbugs:257
> -#, fuzzy
>  msgid " -d               : Debug.\n"
> -msgstr " apt              : Mode APT\n"
> +msgstr " -d               : Déboguage\n"

"Déboguer" pour garder une cohérence des infinitifs ?

>  
>  #: apt-listbugs:258
>  msgid "Commands:\n"

> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.


Et remplissage de l'en-tête:

# Translation of apt-listbugs to French
# Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]>, 2001-2007
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
#

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Répondre à