Le lundi 18 juin 2007 17:00, Christian Perrier a écrit : > Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > > Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > > > Hi, > > > > > > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for > > > krb5. This process has resulted in changes that may make your > > > existing translation incomplete. > > > > On s'en occupe.... > > > > Je me déteste d'avoir cassé les templates à ce point..:) > > Bon, on relit tout. Comme j'ai fait ça en étant sans cesse dérangé, je > ne garantis rien sur la qualité...
hop. -- steve
--- fr.po 2007-06-18 19:35:38.000000000 +0200 +++ krb5-sp.po 2007-06-18 19:41:06.000000000 +0200 @@ -86,7 +86,7 @@ "It is required by the kpasswd program, used to change passwords. With " "standard setups, this daemon should run on the master KDC." msgstr "" -"Il est également indispensable pour le programme kpasswd puisse changer les " +"Il est également indispensable que le programme kpasswd puisse changer les " "mots de passe. Habituellement, ce démon doit être opérationnel sur le " "contrôleur de domaine Kerberos (KDC)." @@ -116,7 +116,7 @@ "By default, an example template will be copied into this directory with " "local parameters filled in." msgstr "" -"Par défaut, des fichiers d'exemple comportant des paramètres locaux seront " +"Par défaut, des fichiers d'exemples comportant des paramètres locaux seront " "placés dans ce répertoire." #. Type: boolean @@ -181,7 +181,7 @@ "enregistrements (« principals ») qui n'ont pas besoin de pré-" "authentification. Cela permet que les services Kerberos v4 fonctionnent mais " "la majorité des utilisateurs devront utiliser des clients Kerberos v5 pour " -"obtenir leurs tickets initiaux. ces tickets pourront ensuite être convertis " +"obtenir leurs tickets initiaux. Ces tickets pourront ensuite être convertis " "en tickets Kerberos v4." #. Type: select @@ -218,7 +218,7 @@ "compatibility with old applications." msgstr "" "Krb524d est un démon qui permet de convertir les tickets Kerberos v5 en " -"tickets Kerberos v4 pour les programmes, tels que krb524init, qui obtiennent " +"tickets Kerberos v4 pour les programmes tels que krb524init, qui obtiennent " "des tickets Kerberos v4 pour préserver la compatibilité avec d'anciennes " "applications."
