> > <para> > > -On peut tout d'abord essayer deux choses tr?s simples. > > +Deux actions tr?s simples peuvent en g?n?ral ?tre tent?es en premier : > > > Je garde ma formulation, plus limpide.
Je suis fortement gêné par "choses". Cela ne s'écrit pas. > > Si vous ?tes bloqu? pendant l'installation avec une disquette, la premi?re > > -chose ? faire est de r??crire l'image sur une > > <emphasis>nouvelle</emphasis> disquette. > > +action possible est de r??crire l'image sur une > > <emphasis>nouvelle</emphasis> disquette. > > Là aussi, j'ai gardé " la première chose à faire". Itou > > > > > -Si votre machine poss?de beaucoup de m?moire, plus de 512 Mo, et si > > +Si votre machine poss?de plus de 512 Mo de m?moire et si > > J'ai gardé. Ma reformulation a une motivation: il est actuellement un peu ridicule de dire qu'une machine qui a 512Mo de mémoire a "beaucoup" de mémoire. > > > -Si votre ?cran commence ? afficher une image bizarre lors des d?marrages > > +Si votre ?cran commence ? afficher une image ?trange lors des d?marrages > > bizarre = étrange Là aussi, c'est un mot que j'aurai tendance à éviter dans une documentation écrite qui se veut un peu neutre.
signature.asc
Description: Digital signature
