Quoting Philippe Batailler ([EMAIL PROTECTED]): > Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > > > > > <para> > > > > -On peut tout d'abord essayer deux choses tr?s simples. > > > > +Deux actions tr?s simples peuvent en g?n?ral ?tre tent?es en > > > > premier : > > > > > > > Je garde ma formulation, plus limpide. > > > > > > Je suis fortement gêné par "choses". Cela ne s'écrit pas. > > Je crois que tu exagères un peu. Il suffit de lire.
Je n'exagère pas. J'écris ou relis des documentation utilisateurs ou des documentation de processus à longueur de journée et je ne laisserai jamais passer un document où la langue parlée transparaît. Il y a plusieurs façon différentes, ci-dessus, d'éviter "essayer plusieurs choses". Si celle que j'ai proposée est trop complexe, on peut en essayer d'autres. C'est totalement immédiat chez moi: quend je lis ce qui est de la langue parlée, je pense "document peu professionnel" et donc, un peu par conclusion, peu fiable.
signature.asc
Description: Digital signature
