Suggestions dans le fichier joint.
-- Stephane.
--- ca-certificates.origine.fr.po 2006-09-06 00:55:49.000000000 +0200 +++ ca-certificates.stephane.fr.po 2006-09-06 00:58:28.000000000 +0200 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "Ce paquet peut installer des certificats de nouveaux tiers de confiance " "(« Certificate Authority ») lors de ses mises à jour. Vous pouvez souhaiter " -"vérifier de tels nouveaux certificats et ne choisir que ceux que vous acceptez." +"vérifier ces nouveaux certificats et ne choisir que ceux que vous acceptez." #. Type: select #. Description @@ -75,7 +75,7 @@ #. Description #: ../templates:2002 msgid "Select new certificates to activate:" -msgstr "Nouveaux certificats acceptés :" +msgstr "Nouveaux certificats à accepter :" #. Type: multiselect #. Description @@ -98,7 +98,7 @@ #. Description #: ../templates:3002 msgid "Select certificates to activate:" -msgstr "Certificats acceptés :" +msgstr "Certificats à accepter :" #. Type: multiselect #. Description
