Juste une suggestion: remplacer les 'indiqué' par précisé (pour specified) plus proche au niveau de la consonance du texte d'origine et peut-être, à mon sens, plus adaptée.
16: "B<tload> affiche un graphe de la charge moyenne du système dans la console " "I<tty> (ou la console du processus de tload si aucune n'est précisée)." 45: "L'option B<-d>I< délai> définit le paramêtre de temps de la commande " "B<alarm>(2)| ; si -d 0 est précisé, l'alarme est désactivée, elle n'enverra " "jamais de B<SIGALRM> bloquant la mise à jour de l'affichage." Voilà itou :) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
