* Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]> [2006-02-19 14:01] : > Charles Plessy <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « On Sat, Feb 18, 2006 at 01:28:33PM +0100, Frédéric Bothamy wrote : > « > Bonjour, > « > > « > À l'occasion d'une mise à jour simple de la page, j'en ai profité pour > « > la réviser complètement. > « > « > > « > <p>Le Projet de documentation Debian (DDP en anglais) a été créé pour > « > coordonner et unifier tous les efforts fournis pour documenter le > « > système Debian. > « > « Bonjour, > « > « je pense qu'« efforts » ici est un faux-amis qui serait mieux traduit par > « travaux. > > ou initiatives...
Merci à tous les 2. J'ai retenu le « travaux » de Charles (« initiatives » me semble un peu moins correspondre à la rédaction de manuels). Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
