Bon, j'ai merdouillé dans le RFR2. Je n'avais pas appliquyé les changements de Jean-Luc....j'avais just fait "patch --dry-run" comme souvent pour vérifier le patch avant de l'appliquer..:)
Voici le fichier intégrant les deux relectures et le reformatage que j'avais fait dans le RFR2.
fr.po
Description: application/gettext