On Fri, Dec 16, 2005 at 09:34:27PM +0100, Philippe Batailler wrote: > DELACOUR Guillaume <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « Dernière version ? > > D'après le README du paquet coreutils : > > Note that each man page is now automatically generated from a template > and from the corresponding --help usage message. Patches to the template > files (man/*.x) are welcome. > > Dans le cas de basename, le "basename.x" est vide. > La page de man est donc égale à "basename --help". > Mais "basename --help" est traduit dans le "fr.po" de coreutils. > > A quoi sert donc notre traduction ?
À avoir des pages de manuel à jour, et éventuellement de pouvoir adapter la traduction. Dans le cas présent, je trouve la traduction de Guillaume meilleure que le --help. On a essayé dans le passé de faire remonter nos corrections au traducteur officiel, mais si tu te rappelles de gettext, cela ne fut pas très concluant ;) Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
