Bonsoir, Une relecture, Cordialement. Bernard
--- dh_usrlocal.po 2005-07-05 21:06:49.970375592 +0200 +++ dh_usrlocal.relu.po 2005-07-05 23:05:16.565008992 +0200 @@ -67,7 +67,7 @@ "supprimés par des lignes de code dans les scripts de maintenance du paquet " "(sauf si B<-n> est utilisé) afin de créer ces répertoires au moment de " "l'installation. Il génère également les lignes de code pour supprimer ces " -"répertoires lorsque le paquet est enlevé, de manière conforme avec la charte " +"répertoires lorsque le paquet est enlevé, de manière conforme avec la Charte " "Debian. Voir L<dh_installdeb(1)> pour une explication sur les lignes de code " "des scripts de maintenance de paquet." @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "Si les répertoires trouvés dans le répertoire de construction du paquet ont " "un propriétaire, un groupe ou des droits inhabituels, ces valeurs seront " -"préservées dans les répertoires crées par le script postinst. Une exception " +"préservées dans les répertoires créés par le script postinst. Une exception " "notable S<toutefois :> si le répertoire a comme propriété root.root, il sera " "traité comme root.staff avec des droits 2775. Cela est utile depuis que ce " "sont les valeurs recommandées par la charte pour les répertoires de /usr/"
