On Fri, Apr 08, 2005 at 06:07:17PM +0200, Christian Perrier wrote: > (CC Denis où cas où ta lecture de -l10n-french soit sélective) > > Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]): > > > Dans ce cas, il aurait été « joli » de traiter les cas > > singulier/pluriel pour mettre table au singulier lorsque seul un disque > > est concerné. > > > On peut faire un bogue wishlist sur partman pour cela. > > Je ne suis pas sûr que ce soit facile à traiter car il faudrait à > l'idéal gérer cela avec des formes plurielles et debconf n'est > vraiment pas fait pour cela. > > Le raisonnement simpliste est d'utiliser un template pour la cas où il > y a un disque et un autre pour le cas où il y en a plusieurs....en > espérant que cela conviendra à toutes les langues, même pour celles > qui ont des formes plurielles dépendant du nombre. > > Denis, tu en penses quoi ?
Ben moi c'est Martin ;) Je pense que c'est mort. Soit on fait une vraie i18n avec formes plurielles, soit on fait rien. Y'a une raison pour laquelle gettext introduit ce mécanisme, y'en a vraiment besoin pour pas discriminer une langue ou une autre. Et maintenant, les formes plurielles dans debconf, j'ai un mauvais pressentiment ;) Faudrait en causer à Joey, il aura peut-être des idées, pour etch... Bye, Mt.
signature.asc
Description: Digital signature
