Merci à Christian pour la relecture. Voila la version corrigée.
--
[LCFC]: « Last Chance For Comments » ou Derniers Commentaires (RELU)
Le traducteur va bientot envoyer ou "commiter" cette traduction
Depechez-vous si vous avez des modifications a suggérer
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cacti-cactid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-02 23:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 10:28+0200\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "cacti must be configured to use cactid!"
msgstr "Cacti doit être configuré pour utiliser cactid"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"In order to use the cactid poller, cacti must be configured via its web "
"based interface. Even if you have previously configured cacti to use cactid "
"via debconf, you must now perform this step via the web based control "
"panel. For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-"
"cactid/README.Debian."
msgstr ""
"Afin d'utiliser le programme de récupération (« poller ») cactid, Cacti doit "
"être configuré par son interface web. Même si vous avez précédemment "
"configuré Cacti pour utiliser cactid via debconf, vous devez maintenant "
"exécuter cette étape de configuration via l'interface web. Veuillez "
"consulter le fichier /usr/share/doc/cacti-cactid/README.Debian pour obtenir "
"plus d'informations à propos de la configuration."
