Voici une relecture. Correction de l'entrée de menu qui doit être à l'infinitif. Difficulté : la dualité singulier/pluriel n'est pas facile à faire passer en français...c'était plus simple en anglais.. :-)
--- fr.po 2003-11-12 07:22:01.000000000 +0100 +++ fr.po.relu-bubulle 2003-11-12 07:23:35.000000000 +0100 @@ -169,7 +169,7 @@ #. Main menu item #: ../templates:64 msgid "Check the CD-ROM(s) integrity" -msgstr "Contrôle de l'intégrité du cédérom" +msgstr "Contrôler l'intégrité du(des) cédérom(s)" #~ msgid "CD-ROM integrity check" #~ msgstr "Vérification de l'intégrité du cédérom"
