On Tue, Sep 16, 2003 at 05:40:49PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote: > Le mardi 16 septembre 2003, Lionel Sausin écrit : > > Voici le fichier en ISO-8859-15. > > Nicolas Bertolissio m'a signalé qu'il manquait des espaces insécables, mais > > je > > ne sais pas où. Quelqu'un peut poster un diff? > tu passes en iso et acheck fera le travail ensuite
Il me semblait aussi, mais sur ce fichier acheck ne signale aucune erreur. Lionel, voici une relecture. Denis
--- fr.po.phalanx.orig 2003-09-16 22:24:54.000000000 +0200 +++ fr.po.phalanx 2003-09-16 22:28:45.000000000 +0200 @@ -47,13 +47,13 @@ "then contain." msgstr "" "Le nombre indiqué doit être entre 1 et 999999. La taille pourra être changée par " -"la suite en reconfigurant le paquet mais cela supprimera toute les données " +"la suite en reconfigurant le paquet mais cela supprimera toutes les données " "contenues dans le fichier." #. Description #: ../templates:15 msgid "Really change the size of the learning file and erase its data?" -msgstr "Désirez-vous vraiment modifier la taille du fichier d'apprentissage et en supprimer les données ?" +msgstr "Désirez-vous vraiment modifier la taille du fichier d'apprentissage et en supprimer les données ?" #. Description #: ../templates:15 @@ -63,6 +63,6 @@ "that you really want to do this?" msgstr "" "Vous avez choisi de modifier la taille du fichier d'apprentissage utilisé par " -"Phalanx pour devenir plus fort. Cela supprimera toute les données apprises. " -"Êtes-vous certain(e) de vouloir faire cela ?" +"Phalanx pour devenir plus fort. Cela supprimera toutes les données apprises. " +"Êtes-vous certain(e) de vouloir faire cela ?"
