Hop. La première chaîne est une question booléene manifestement. Il faut laisser la question.
--- fr.po 2003-09-07 08:47:09.000000000 +0200 +++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-07 08:55:03.000000000 +0200 @@ -26,7 +26,7 @@ #. Description #: ../powermgmt-base.templates:4 msgid "Create special device file?" -msgstr "Création d'un fichier spécial de périphérique" +msgstr "Faut-il créer un fichier spécial de périphérique ?" #. Description #: ../powermgmt-base.templates:4 @@ -46,6 +46,6 @@ "script /sbin/MAKEDEV. Il s'agit habituellement de /dev/apm_bios. Si vous " "acceptez, veuillez noter que /sbin/MAKEDEV réinitialisera les permissions du " "fichier aux valeurs par défaut de la distribution. Veuillez aussi noter que " -"si devfs est activé dans le noyau que vous utilisez, vous N'avez PAS besoin " +"si devfs est activé dans le noyau que vous utilisez, vous n'avez PAS besoin " "de créer de fichier spécial de périphérique maintenant et devriez refuser. " "Dans les autres cas vous devriez probablement accepter."
