Le Dimanche 31 Août 2003 20:53, Michel Grentzinger a écrit :
> Ceci est un appel concernant une traduction à faire (TAF). La personne
> intéressée peut donc traduire le fichier fr.po ci-joint :
Voici la pièce jointe (oubliée dans mon précédent message).
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-31 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../powermgmt-base.templates:4
msgid "Create special device file?"
msgstr ""
#. Description
#: ../powermgmt-base.templates:4
msgid ""
"Applications need a special device file through which to access the APM "
"subsystem. The name of the file that will be created on your system if you "
"accept to this question is determined by the /sbin/MAKEDEV script. Usually "
"the file is /dev/apm_bios. If you accept here, note that /sbin/MAKEDEV will "
"reset the permissions of the file to distribution defaults. Note that if you "
"will be using a kernel with devfs enabled then you do NOT need to create a "
"special device file now and you should refuse here. Otherwise you should "
"probably accept here."
msgstr ""
