On Wed, 20 Aug 2003 21:54:37 +0200 Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> donc comme indiqué : > - tu attends un courriel avec « [DDR] » dans le sujet ; > - tu sauvegardes le machin attaché ; > - tu en fais une copie pour pouvoir faire le diff après ; > - tu relis le machin attaché que tu as sauvegardé avec ton éditeur de > texte préféré (avec coloration lexicale, c'est mieux) pour faire sans entrer dans le troll, serait-il possible de donner explicitement quelques solutions bien rodées (e.g y'a pas un mode adapté dans *emacs ? un vague souvenir qui ne refait pas surface ...) > - tu renvoies le « machin.diff » sur la liste ou directement au > traducteur avec éventuellement des commentaires de relecture pour > l'aider à comprendre tes choix. un truc que je pige pas... Concrètement, comment fait le responsable pour faire le tri entre ce qu'il accepte comme suggestions et ce qu'il refuse ? (appliquer un patch construit par diff, c'est tout ou rien non ??) A+ -- mailto:[EMAIL PROTECTED] tel: (33) 03 20 43 84 06 INRETS, 20 rue Élisée Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59 BP 317 -- 59666 Villeneuve d'Ascq http://www3.inrets.fr/estas/mariano
