Le Mercredi 9 Juillet 2003 20:20, Christian Perrier a écrit :
> Merci de vos relectures.
En voici une.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-07-09 21:53:13.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-07-10 16:17:07.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fonty 1.0-14\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-28 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-09 19:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-10 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "iso15 (Western European + euro)"
-msgstr "iso15 (Europe de l'Ouest avec symbole Euro)"
+msgstr "iso15 (Europe de l'Ouest avec le symbole Euro)"
#. Description
#: ../templates:5
@@ -95,7 +95,7 @@
"the /etc/console-tools/config file."
msgstr ""
"La police par défaut sera mise en place par le script /etc/init.d/console-"
-"tools.sh lors d'un redémarrage. Le choix que vous ferez sera inscrit dans le "
+"tools.sh lors d'un redémarrage. Le choix que vous ferez sera conservé dans le "
"fichier /etc/console-tools/config."
#. Description
@@ -112,7 +112,7 @@
"inittab is six virtual terminals."
msgstr ""
"Au démarrage, seul le premier terminal sera configuré. Vous pouvez indiquer "
-"ici combien de terminaux doivent être configurés. Par défaut, six terminaux "
+"ici le nombre de terminaux devant être configurés. Par défaut, six terminaux "
"seront configurés dans /etc/inittab."
#. Description
@@ -122,4 +122,4 @@
"isn't enough for fonty package."
msgstr ""
"Si vous choisissez une valeur nulle, seule la valeur générale sera "
-"configurée. Veuillez noter que cela est insuffisant pour la paquet fonty."
+"configurée. Veuillez noter que cela est insuffisant pour le paquet fonty."
