Le Lundi 16 Juin 2003 16:23, Michel Grentzinger a écrit :
> > J'ai relu et je propose le remplacement des voulez-vous par des
> > "souhaitez-vous" (plus agréables à mon oreille mais c'est question de
> > goût).
> >
> > Un seul autre gros défaut : "quelle port".
>
> Je vais modifier ça.
Finallement, après hésitation j'ai conservé les "voulez-vous"... Je trouve que
le souhait est qqch qui évoque une possibilité, une demande alors qu'on est
dans le domaine de la sécurité (on *veut* que le programme écoute sur ce
port-ci et pas sur un autre...sinon faille de sécurité). Tant pis pour
l'oreille...les programmeurs ne sont pas tous poêtes...
J'ai modifié s/quelle/quel/ !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
