Salut,
tout d'abord merci pour ta relecture. Il y a 2 ou 3 choses qui ne me
semblent pas pertinentes dans ta traduction.
Pourquoi traduis-tu crypto* par chiffrement ?
Il me semble que cryptographie est plus adéquat ici.
De même à mon sens Logiciels Libres est un nom propre. C'est pourquoi
je laisse des majuscules.
Même chose pour le Contrat Social Debian.
Sinon je n'ai pas compris ta traduction ici :
X a également été mis à jour vers la version une plus aboutie,
XFree86 4.1.
a+
P.S. Je mets la liste en Cc: pour avoir un avis sur cryto et les noms
propres.
--
Pierre Machard
<[EMAIL PROTECTED]> TuxFamily.org
<[EMAIL PROTECTED]> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
