bonsoir à tous,
voici la traduction de la dernière DWN,
merci par avance pour les relectures,
a++
--
Pierre Machard
<[EMAIL PROTECTED]> TuxFamily.org
<[EMAIL PROTECTED]> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-04-10" SUMMARY="Disquettes
de démarrage, XFree86, Conférence Debian, Publication Woody, FAI"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Pierre Machard"
<p>Bienvenue pour la 15e publication de la <i>DWN</i>, la lettre d'information
hebdomadaire pour la communauté Debian. Ça a été une semaine impressionnante,
non seulement parce qu'un calendrier préliminaire pour la conférence Debian
de cette année a été publié et que les développeurs ont émis des propositions
pour y participer, mais aussi parce qu'Anthony Towns a publié un
compte rendu prometteur sur l'état de woody. L'actuelle élection du
<i>Leader</i> du projet <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0204/msg00081.html";>battera son
plein</a> jusqu'à mardi prochain. La prochaine parution de la <i>DWN</i>
pourra vraisemblablement donner le nom du prochain <i>Leader</i> du Projet.</p>
<p><strong>Fichiers inid.d locaux.</strong> Karsten Self <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0203/msg02335.html";>a proposé</a>
que l'utilisation du système de scripts locaux init.d soit ajoutée aux
documents Debian <i>policy</i>. Les scripts qui sont nommés
<code>local-foo</code> devraient-être considérés comme locaux et sacro-saint
par le système, où <code>-foo</code> peut prendre n'importe quelle valeur
arbitraire, incluant « null » (pour les instances simples d'un
script local).
La <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0203/msg02336.html";>version
courte</a> devrait être qu'aucun paquet Debian ne devrait plus utiliser
un identifiant de script d'initialisation préfixé par <code>local</code>.</p>
<p><strong>Disquettes de démarrage finales 3.0.22 pour Woody.</strong>
David Kimdon <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0204/msg00004.html";>a annoncé</a>
qu'il avait finalisé les nouvelles disquettes de démarrage et mis en ligne
les paquets pour l'architecture i386. Quelques architectures (alpha, arm
et sparc) ont quelques versions de retard. Adam Di Carlo a plus tard <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0204/msg00120.html";>mis en alerte</a>
les personnes en charge des portages pour qu'elles se pressent ou bien quelques
architectures devront rester avec l'ancienne version. En dépit de quelques
bogues résiduels, il s'agira de la version des disquettes de démarrage qui sera
publiée avec Woody.</p>
<p><strong>Cyrys IMAPd 2.1.3 dans <i>Unstable</i>.</strong> Henrique de
Moraes Holschuh nous <a
href="http://lists.debian.org/debian-user-0204/msg00746.html";>a informé</a>
que les nouveaux paquets Cyrus ont été mis en ligne dans la distribution
<i>unstable</i>. Henrique estime qu'ils ne sont pas encore assez mûrs pour la
prochaine publication stable de Debian. C'est pourquoi il essaye de
les faire sortir de la distribution <i>testing</i>, qui deviendra la
distribution stable un jour.</p>
<p><strong>Mails de <i>Ack</i> du BTS pénibles.</strong>Daniel Jacobowitz
s'est récemment <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00158.html";>plein</a>
au sujet de la multitude d'informations contenues dans les mails de
confirmation générés par le système de suivi des bogues (BTS). Par exemple,
cela peut engendrer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00172.html";>des situations
ennuyeuses</a> pour les systèmes de suivi des bogues des utilisateurs et
des tierces parties. Ceci est provoqué par le système GCC GNATS, qui
possède des douzaines de rapport qui ont été créés par ces <i>ACKs</i>.
Les responsable du BTS sont actuellement entrain de travailler sur une
solution.</p>
<p><strong>Des problèmes avec Ioctls qui affectent XFree86.</strong> Jack
Howarth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00193.html";>a montré</a>
que l'actuelle version de XFree86 ne compilait pas sur toutes les
architectures. Ceci est dû à un <a href="http://bugs.debian.org/141116";>
problème</a> ou à une incompréhension entre les entêtes du noyau, les entêtes
de la glibc et les sources XFree86, comme
Branden Robinson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00198.html";>l'a
expliqué</a>, et il ne semble pas évident de <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00202.html";>travailler</a>
là dessus.</p>
<p><strong>Calendrier de la Conférence Debian N°2.</strong> Joe Drew <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0204/msg00001.html";>\
a publié</a> un <a
href="$(HOME)/events/2002/0705-debconf-schedule">calendrier préliminaire</a>
pour la prochaine <a
href="$(HOME)/events/2002/0705-debconf">Conférence Debian N°2</a>,
qui se tiendra du 5 au 7 Juillet à la York University de Toronto, Canada.
Une <a href="http://lindows.com/debconf2";>page d'inscription</a> fonctionne
aussi, mais tourne sur un <code>Microsoft-IIS/4.0</code> non-libre comme l'a
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00359.html";>fait
remarqué Joey</a>.</p>
<p><strong>Woody publiée le 1er Mai.</strong> Anthony Towns est devenu <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0204/msg00004.html";>\
de plus en plus confiant</a> en ce qui concerne la disponibilité de la
publication Woody et l'a programmée au 1er Mai. De toute manière, comme
toujours, elle ne sera publiée que lorsqu'elle sera prête : si nous
découvrons que le logiciel n'est pas prêt le 30 Avril, il ne sera pas
publié. En même temps que l'annonce, il a mentionné un nouvel ensemble
de 53 paquets, qui devaient être enlevés de la distribution <i>testing</i> en
raison de bogues et autres problèmes.
<p><strong>Notes de publication de Woody</strong> Avec la publication de
Woody, plus que jamais, il est urgent de mettre à jour les <a
href="$(HOME)/releases/woody/">notes de publication</a>. Rob Bradford
doit toujours ajouter quelques article à l'actuelle version et il <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0204/msg00005.html";>
recherche</a> de l'aide. S'il vous plaît, entrez en contact avec lui à <a
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> si vous pouvez
l'aider.</p>
<p><strong>La GNU FDL une licence non-libre ?</strong> Plusieurs <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00430.html";>personnes</a>
sont entrain de
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00377.html";>\
discuter</a> pour savoir si la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>
Licence de libre documentation GNU</a> (GFDL) est une licence libre ou non.
Si la GFDL est en effet considérée comme une licence non-libre, cela <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00422.html";>rendra</a>
la quasi-totalité des paquets KDE non-libres ainsi que d'autres paquets bien
connus, qui utilisent la GNU FDL pour leur documentations. De plus, voici un <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0111/msg00006.html";>fil</a> de
debian-legal, qui devrait vous éclairer sur la question.</p>
<p><strong>Nouvelle référence du développeur mise en ligne.</strong> Adam
Di Carlo a mis en ligne la mise à jour 2.11 de la <a
href="http://packages.debian.org/developers-reference";>référence du
développeur</a>. Elle contient d'importantes mises à jour sur
<i>crypto-dans-main</i> et clôture un certain nombre de bogues. Il a aussi <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0203/msg00076.html";>
annoncé publiquement</a> que toute personne qui souhaiterait le rejoindre
sur la maintenance de la référence du développeur pouvait et devait s'exprimer.
Entrez simplement en contact avec lui.</p>
<p><strong>Les mesures Debian !</strong> La technique du
<i>Sucks-Rules-O-Meter</i> essaye de faire un rendre un témoignage
sur la popularité de logiciel. La fréquence combinée de termes sur le tels
que « foo suks » et « foo rules » sur le web est analysée
et relevée à partir des résultats d'un moteur de recherche. Les statistiques
des <a
href="http://srom.zgp.org/";>systèmes d'exploitation</a> montre
comme on pouvait s'y attendre un retour positif pour les systèmes libres
tels que GNU/Linux et FreeBSD. L'investigation au sujet de la popularité
des <a
href="http://zork.net/~nick/srom/";>distributions GNU/Linux</a> met en évidence
une forte de cote de sympathie pour Debian avec une large avance sur les
autres.</p>
<p><strong>Retrait des paquets orphelins.</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa-0204/msg00019.html";>a fait remarqué</a>
qu'il y a quelques paquets orphelins dans <i>testing</i> qui n'ont jamais
été écarté de la publication stable. Étant donné que ces paquets ne sont
actuellement plus maintenus, la question se pose si woody doit être publiée
sans eux. Quelques uns d'entre eux sont nécessaireis, étant donné que d'autres
paquets dépendent d'eux. Quoi qu'il en soit, bien peu de paquets pourront
être enlevés facilement de <i>testing</i>. Son mail, inclut bien évidement
cette liste.</p>
<p><strong>Module Python pour Debconf.</strong> Josselin Mouette qui était
fatigué de la programmation Shell <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg00442.html";>a créé</a> un
module Python pour debconf. Les personnes intéressées peuvent se le procurer <a
href="http://www.ens-lyon.fr/~jmouette/debian/";>ici</a>. De toute façon,
aussi longtemps que Python ne sera pas essentiel, les gens devront d'abord
installer Python, afin d'être capable d'installer d'autres paquets.
Le module pourrait bien être inclus dans le paquets debconf régulier une fois
que Woody aura été publiée.</p>
<p><strong>Mise à jour de paquets <i>FAI</i> disponibles.</strong> Thomas Lange
vient juste de <a
href="http://lists.debian.org/debian-beowulf-0204/msg00012.html";>publier</a>
une nouvelle version de <i>FAI</i> (qui signifie installation entièrement
automatisée « Fully Automatic Installation »). FAI 2.3 est testé
avec Debian 3.0 alias Woody. De nombreuses améliorations sont incluses
dans cette version, si bien que, la documentation n'est pas encore à jour. Si
vous utilisez ce paquet et que vous avez du temps libre, Thomas sera
probablement heureux que l'on vienne l'aider.</p>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong>
Les paquets suivants ont récemment fait leur entrée dans Debian en venant
gonfler l'archive.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/net/6tunnel.html">6tunnel</a>
-- Mandataire (« proxy ») TCP pour les applications non-IPv6 ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/net/airsnort.html">airsnort</a>
-- Renifler de WLAN ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/misc/bochs-x.html">bochs-x</a>
-- binaires Bochs avec interfaces X ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/devel/ccache.html">ccache</a>
-- Cache les résultats de compilation, pour des recompilations rapides ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/devel/dietlibc.html">dietlibc</a>
-- Bibliothèque C de petite taille pour les applications embarquées ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/dvdplusrw.html">dvdplusrw</a>
-- Outils DVD+RW ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/admin/fai.html">fai</a>
-- Installation entièrement automatisée ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/net/ickle.html">ickle</a>
-- Un client ICQ2000 pour GTK+ ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/devel/mlglade.html">mlglade</a>
-- Un compilateur de glade à OCaml ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/graphics/pixelize.html">pixelize</a>
-- Créer une image constituée de nombreuses petites images.
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/devel/scons.html">scons</a>
-- Un remplaçant pour Make ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/mail/teapop.html">teapop</a>
-- Un serveur POP3 en accord avec le RFC puissant et flexible ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/games/tuxpuck.html">tuxpuck</a>
-- Un clone de « Shufflepuck Cafe » ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/sound/xmms-infopipe.html">xmms-infopipe</a>
-- Plugin général pour XMMS, qui rapporte les information en temps réel dans un tube.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 6 paquets sont devenus orphelins
cette semaine et ont besoin de nouveaux responsables. Ce qui fait un total de
120 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. S'il vous plaît, regardez
les <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP </a> pour une liste complète,
et s'il vous plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues et
renommez-la en ITA si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/elm-me+.html";>elm-me+</a>
-- Client de courriel elm.
(<a href="http://bugs.debian.org/141971";>Bug#141971</a>) ;</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-chess.html";>gnome-chess</a>
-- Jeu d'échec sous GNOME.
(<a href="http://bugs.debian.org/141103";>Bug#141103</a>) ;</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ibm-jdk1.1-installer.html";>ibm-jdk1.1-installer</a>
-- Un logiciel d'installation pour le kit de développement JAVA d'IBM.
(<a href="http://bugs.debian.org/141521";>Bug#141521</a>) ;</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/nase-a60.html";>nase-a60</a>
-- Un interpréteur Algol-60.
(<a href="http://bugs.debian.org/141181";>Bug#141181</a>) ;</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/quickppp.html";>quickppp</a>
-- Un outil de configuration PPP.
(<a href="http://bugs.debian.org/141226";>Bug#141226</a>) ;</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xchain.html";>xchain</a>
-- Un jeu de stratégie pour de 2 à 4 joueurs.
(<a href="http://bugs.debian.org/141807";>Bug#141807</a>).</li>
</ul>
<p><strong>Vous avez des nouvelles ?</strong> S'il vous plaît informez
nous de ce qui se passe dans la communauté Debian. Nous cherchons toujours
à ajouter des histoires intéressantes, particulièrement des nouvelles
rubriques de la part d'auteurs bénévoles, et des sujets que nous aurions tendance
à laisser de côté. Nous attendons de recevoir votre courriel à <a
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
