Le ven 22 mar 2002 à 20:59 +0100, Patrice Karatchentzeff a écrit : > Thomas Marteau écrivait : > > [...] > > > 2) les "s" :) > > > > Dès le début de ma participation, j'ai dû m'habituer à la politique en > > ce qui concerne le pluriel sur cette liste. Ici, un exemple concret ne > > chagrine: les pages de manuels pour manpages. Je suis pas d'accord pour > > le s de manuels. > > > > Bon, c'est l'éternel débat de savoir si l'on qualifie le nom ou on > juxtapose un ensemble de chose. Personnellement, je serai plutôt de > ton avis : page de manuel.
pages de manuel, plutôt mais je suis d'accord sur pas de s à manuel Mais c'est pas dans la FAQ, ça, donc chaque traducteur fait ce qu'il veut. -- ° /\ Guillaume Allègre [EMAIL PROTECTED] +33 04.76.51.45.55 / \/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team / / \ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
