Bonjour, une idée comme ça... est-ce que quelqu'un a déjà proposer d'étendre la traduction d'un logiciel jusqu'aux options de la commande...
gnuplot --aide au lieu de gnuplot --help rsync --efface --exclusion-CVS au lieur de rsync --delete --CVS-exclude etc etc a) ça semble délirant au premier abord mais pourquoi pas ? b) réservé aux programmes plutôt <<à la gnu>> (--trucmuche) c) modification du code (au niveau du parsing de la ligne de commande) d) raisonnable uniquement avec gettext [cf point ci-dessus]?? PS : ce n'est évidemment pas urgent, juste une idée... A+ -- # Georges MARIANO tel: (33) 03 20 43 84 06 # INRETS, 20 rue Elisee Reclus fax: (33) 03 20 43 83 59 # 59650 Villeneuve d'Ascq mailto:[EMAIL PROTECTED] # FRANCE. # http://www3.inrets.fr/Public/ESTAS/Mariano.Georges/ # http://www3.inrets.fr/B-Bibliography/
