Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for xsp. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against xsp.
The deadline for receiving the updated translation is Thu, 10 Dec 2015 15:16:47 +0000. Thanks in advance, Jo Shields
# Danish messages for the xsp. # Copyright (C) 2011 xsp & nedenstående oversættere. # This file is distributed under the same license as the xsp package. # Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xsp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: x...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-30 15:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-22 17:30+01:00\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:1001 msgid "Let mono-apache-server4 restart Apache?" msgstr "Lad mono-apache-server4 genstarte Apache?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:1001 msgid "" "The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update " "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET " "applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new " "configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is " "true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts." "conf file." msgstr "" "Debianversionen af mono-apache-server4 inkluderer et skript for mono-server4-" "update, som opretter en konfigurationsfil for Apache til at starte ASP.NET-" "programmer, og mono-server4-update kan genstarte Apache hvis der er en ny " "konfigurationsfil (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). Hvis dette er " "sandt, så vil Apache blive genstartet, når der er en ny mono-server4-hosts." "conf-fil." #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:2001 ../mono-xsp4.templates:4001 msgid "ASP.NET 1.0 support removed" msgstr "Understøttelse for ASP.NET 1.0 fjernet" #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-" #| "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and " #| "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must " #| "reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, " #| "assuming your application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) " #| "or mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use " #| "with 2.0 or 4.0 profiles." msgid "" "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. " "Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is " "compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a " "configuration for use with the 4.0 profile." msgstr "" "Du ser ud til at have nogle ASP.NET 1.0-sider konfigureret i /etc/mono-" "server1. Understøttelse for 1.0-profilen er blevet fjernet fra Mono 2.8 og " "senere, og du kan ikke længere betjene ASP.NET 1-0-sider. Du skal " "omkonfigurere XSP for at betjene disse sider med brug af enten 2.0- eller " "4.0-profiler, under antagelse af at dit program er kompatibelt. Se venligst " "mono-server2-admin(8) eller mono-server4-admin(8) for at se hvordan en " "konfiguration gendannes for brug med 2.0- eller 4.0-profiler." #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:3001 ../mono-xsp4.templates:5001 #, fuzzy #| msgid "ASP.NET 1.0 support removed" msgid "ASP.NET 2.0 support removed" msgstr "Understøttelse for ASP.NET 1.0 fjernet" #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:3001 #, fuzzy #| msgid "" #| "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-" #| "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and " #| "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must " #| "reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, " #| "assuming your application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) " #| "or mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use " #| "with 2.0 or 4.0 profiles." msgid "" "You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server. " "Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is " "compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a " "configuration for use with the 4.0 profile." msgstr "" "Du ser ud til at have nogle ASP.NET 1.0-sider konfigureret i /etc/mono-" "server1. Understøttelse for 1.0-profilen er blevet fjernet fra Mono 2.8 og " "senere, og du kan ikke længere betjene ASP.NET 1-0-sider. Du skal " "omkonfigurere XSP for at betjene disse sider med brug af enten 2.0- eller " "4.0-profiler, under antagelse af at dit program er kompatibelt. Se venligst " "mono-server2-admin(8) eller mono-server4-admin(8) for at se hvordan en " "konfiguration gendannes for brug med 2.0- eller 4.0-profiler." #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp4.templates:1001 msgid "Start on boot?" msgstr "Igangsæt ved opstart?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp4.templates:1001 msgid "" "If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is " "turned on." msgstr "" "Hvis denne er sat til true (sand), så vil XSP4 automatisk starte når " "computeren tændes." #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:2001 msgid "Bind to address:" msgstr "Bind til adresse:" #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:2001 msgid "" "To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default " "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can " "be selected. To use XSP4 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address." msgstr "" "For at fungere korrekt så kræves det, at XSP4 er bundet til en IP-adresse. " "Standarden (»0.0.0.0«) binder til alle adresser for serveren, men en " "specifik port kan vælges. For kun at bruge XSP4 lokalt så brug »127.0.0.1« " "for adressen." #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:3001 msgid "Bind to port:" msgstr "Bind til port:" #. Type: string #. Description #: ../mono-xsp4.templates:3001 msgid "" "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, " "or 8081." msgstr "" "XSP er bundet til en specifik port på serveren. Gængse værdier er 80, 8080 " "eller 8081." #. Type: note #. Description #: ../mono-xsp4.templates:4001 #, fuzzy #| msgid "" #| "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-" #| "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and " #| "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must " #| "reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, " #| "assuming your application is compatible. Please see mono-xsp2-admin(8) or " #| "mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with " #| "2.0 or 4.0 profiles." msgid "" "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. " "Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is " "compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a " "configuration for use with the 4.0 profile." msgstr "" "Du ser ud til at have nogle ASP.NET 1.0-sider konfigureret i /etc/mono-" "server1. Understøttelse for 1.0-profilen er blevet fjernet fra Mono 2.8 og " "senere, og du kan ikke længere betjene ASP.NET 1-0-sider. Du skal " "omkonfigurere XSP for at betjene disse sider med brug af enten 2.0- eller " "4.0-profiler, under antagelse af at dit program er kompatibelt. Se venligst " "mono-xsp2-admin(8) eller mono-xsp4-admin(8) for at se hvordan en " "konfiguration gendannes for brug med 2.0- eller 4.0-profiler." #. Type: note #. Description #: ../mono-xsp4.templates:5001 #, fuzzy #| msgid "" #| "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-" #| "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and " #| "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must " #| "reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, " #| "assuming your application is compatible. Please see mono-xsp2-admin(8) or " #| "mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use with " #| "2.0 or 4.0 profiles." msgid "" "You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server2. " "Support for the 2.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is " "compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a " "configuration for use with the 4.0 profile." msgstr "" "Du ser ud til at have nogle ASP.NET 1.0-sider konfigureret i /etc/mono-" "server1. Understøttelse for 1.0-profilen er blevet fjernet fra Mono 2.8 og " "senere, og du kan ikke længere betjene ASP.NET 1-0-sider. Du skal " "omkonfigurere XSP for at betjene disse sider med brug af enten 2.0- eller " "4.0-profiler, under antagelse af at dit program er kompatibelt. Se venligst " "mono-xsp2-admin(8) eller mono-xsp4-admin(8) for at se hvordan en " "konfiguration gendannes for brug med 2.0- eller 4.0-profiler." #~ msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?" #~ msgstr "Lad mono-apache-server2 genstarte Apache?" #~ msgid "" #~ "The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update " #~ "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET " #~ "applications, and mono-server2-update can restart Apache if there's a new " #~ "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this " #~ "is true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server2-" #~ "hosts.conf file." #~ msgstr "" #~ "Debianversionen af mono-apache-server2 inkluderer et skript for mono-" #~ "server2-update, som opretter en konfigurationsfil for Apache til at " #~ "starte ASP.NET-programmer, og mono-server2-update kan genstarte Apache " #~ "hvis der er en ny konfigurationsfil (/etc/mono-server2/mono-server-hosts." #~ "conf). Hvis dette er sandt, så vil Apache blive genstartet, når der er en " #~ "ny mono-server2-hosts.conf-fil." #~ msgid "" #~ "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is " #~ "turned on." #~ msgstr "" #~ "Hvis denne er sat til true (sand), så vil XSP2 automatisk starte, når " #~ "computeren tændes." #~ msgid "" #~ "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The " #~ "default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a " #~ "specific port can be selected. To use XSP2 only locally, use " #~ "\"127.0.0.1\" for the address." #~ msgstr "" #~ "For at fungere korrekt så kræves det, at XSP2 er bundet til en IP-" #~ "adresse. Standarden (»0.0.0.0«) binder til alle adresser for serveren, " #~ "men en specifik port kan vælges. For kun at bruge XSP2 lokalt så brug " #~ "»127.0.0.1« for adressen."
