Quel che mi succede e' che le traduzioni dei programmi in italiano, pur essendo complete, vengono visualizzate solo parzialmente. Faccio un esempio: balsa, nella toolbar ha:
controlla, trash/delete, componi, continua, rispondi, reply to all, inoltra, next unread, stampa.
Non mi pare molto normale :) - e soprattutto, non sono riuscito a trovare un pattern dietro a queste "traduzioni parziali".
Any idea?
PS: si', ho controllato: lo stato di traduzione di balsa e' al 100%, e guardando nei file .po le traduzioni ci sono tutte, anche quelle che io vedo ancora in inglese.
/** * Mattia Belletti - Undergraduate student @ cs.unibo.it * ICQ: 33292311 - email: [EMAIL PROTECTED] * IRC: BluShine - site(s): http://cs.unibo.it/~mbellett * Linux registered user 299762 @ Linux registered machine 213003 */
