Hello Holger,
thank you for the quick reply.
Am 01.03.2025 10:28 schrieb Holger Wansing:
Looking at [1] sr@latin seems to be common for such language,
and since [2] does not show such error that you see for backintime,
I think this would be the solution.
[1] <https://www.debian.org/international/l10n/po/>
[2] <https://i18n.debian.org/l10n-pkg-status/a/avahi.html>
I am not convinced. Do we have an ISO or another standard for this we
can refer, too.
Another project (e.g. avahi) is not a good reference. I can show you
some other projects using "sr_Latn", too. Also Weblate does ofer this
code.
So I am confused.
I would like to follow an official standard.
It could also be the case that gettext is wrong in this case.
I also don't understand why Debian does this language check. Why does
Debian need to determin the language?
For example python-babel is able to determine the correct language name
from the code "sr_Latn".
Regards,
Christian
