Re: mrtg 2.17.8+git20211022.f52e91e-1: Please translate debconf PO for the package mrtg

[肖盛文]

zh_CN translation for mrtg Debconf file.

Thanks.


-- 

肖盛文 xiao sheng wen Faris Xiao 
微信(wechat)：atzlinux
《铜豌豆 Linux》https://www.atzlinux.com
基于 Debian 的 Linux 中文 桌面 操作系统
Debian QA page: https://qa.debian.org/developer.php?login=atzlinux%40sina.com
GnuPG Public Key: 0x00186602339240CB


# Debconf file for MRTG
# Copyright (C) 2021 Joao Eriberto Mota Filho <eribe...@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the mrtg package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mrtg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 19:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-31 17:57+0800\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: xiao sheng wen(肖盛文) <atzli...@sina.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid "Fix owner, group and permissions for /var/www/html/mrtg?"
msgstr "修复 /var/www/html/mrtg 目录的所有者、组和权限吗？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
msgid ""
"By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. This "
"directory is present at this moment, but it is insecure. Is needed to make "
"this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The recommended "
"permission is 0750."
msgstr ""
"在默认情况下，MRTG 在 /var/www/html/mrtg/ 目录写入所有图片。目前，这个目录"
"是存在的，但是它不安全。需要将该目录设置为 'mrtg' 用户和 'www-data' 组所"
"有。推荐的权限是 0750。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:2001
msgid "Create /var/www/html/mrtg?"
msgstr "创建 /var/www/html/mrtg ？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:2001
msgid ""
"By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. "
"However, at this moment, this directory doesn't exist. Is also needed to "
"make this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The "
"recommended permission is 0750."
msgstr ""
"在默认情况下，MRTG 在 /var/www/html/mrtg/ 目录写入所有图片。然而，这个目录"
"目前不存在。同时还需要将该目录设置为 'mrtg' 用户和 'www-data' 组所有。推荐"
"的权限是 0750。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:2001
msgid ""
"Alternatively, you can use another path for generated graphics. Note that "
"keeping this directory empty when using another path is not a problem."
msgstr ""
"作为一种选择，你能够对生成的图片使用另外的路径。注意：当使用另外一个路径"
"时，保留这个目录为空，是没有问题的。"

OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature