Maybe it's font Anti-Aliasing's problem. Try this :)
$ cat ~/.fonts.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!-- Enable sub-pixel rendering -->
<match target="font">
<edit name="rgba" mode="assign"><const>rgb</const></edit>
</match>
<match target="font">
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit name="hinting" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit name="hintstyle" mode="assign">
<const>hintslight</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test name="weight" compare="more">
<const>medium</const>
</test>
<edit name="autohint" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="lcdfilter">
<const>lcddefault</const>
</edit>
</match>
</fontconfig>
2013/4/3 CHEN Xing <cxcxc...@gmail.com>
> I guess you're not using the font "Monospace" in Gnome Character Map or
> LibreOffice.
>
> I suggest you adding the WenQuanYi Zen Hei font in the Monospace
> section of 65-nonlatin. Or, you can probably just remove the Bitmap
> Song font..
> CHEN Xing / 陈醒
>
>
> 2013/4/2 Drew Parsons <dpars...@debian.org>:
> >
> > On Tue, 2013-04-02 at 00:49 -0700, CHEN Xing wrote:
> >> Drew,
> >> Can you please attach a screen shot for the problem you're reporting?
> >
> > Attached is a screenshot and the Print-To-File pdf of HeChi Lau's
> message.
> >
> >> I'm not using Debian now, but I believe
> >> /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf is generally the right file to look
> >> at. Try to move WenQuanYi Zen Hei (or WenQuanYi Micro Hei) to the
> >> front of the list of "preferred" alternatives for "serif" and
> >> "sans-serif" fonts.
> >>
> >
> > It's a bit confusing. Swapping entries
> > in /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf doesn't seem to make any
> > difference to the evolution display.
> >
> > (I copied the symlinked 65-nonlatin.conf to 66-nonlatin.conf and then
> > deleted 65-nonlatin.conf. I tried to invoke the font changes with
> > "dpkg-reconfigure fontconfig" ).
> >
> > In the evolution preferences I can change the display. The main text of
> > the email is set by the Monospace font. The Standard Font is used for
> > the Subject line. It's not clear which monospace font is used as
> > fallback. It looks like WenQuanYi Bitmap Song (can see that in Gnome
> > Character Map), but there's no WenQuan entry in the monospace section in
> > 65-nonlatin.conf.
> >
> > If /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf were the problem, then why would
> > the fallback fail only in evolution, not in Gnome Character Map or
> > LibreOffice?
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-requ...@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmas...@lists.debian.org
> Archive:
> http://lists.debian.org/camop+xo3lgykjcssu+e_nok33vtfhjdrdesjtkdqkoh0drc...@mail.gmail.com
>
>
--
Time waits for no one.
