Thankyou as always for your helpful reply, Christian. :) On 24/10/2010, at 1:00 AM, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Clytie Siddall (cly...@riverland.net.au): > >> How close are we to release? (Sorry, I lose track.) > > The release of squeeze is roughly planned for the end of the year but, > eh, this is Debian, so we never really know. My husband runs &debian; on some of his servers, and last night when I said squeeze might be released pretty soon, his jaw dropped a bit. ;) (Dammit, after working my way through the Installation Guide, I automatically hit my shortcut for &debian; instead of "Debian" when typing. :o ) BTW, I think &debian; -- DEBIAN could arrange some sort of combined event with the Asthma/Emphysema foundations, for the release of Wheezy. A penguin with breathing difficulties is a potent symbol for Linux users who have, or know someone who has that sort of problem. My Dad has emphysema, which brought this into my mind. Back to the topic: > > For D-I, beta1 should be released in the upcoming days. The > translation status is roughly what we had in July, with vietnamese > being 100% there. I love my 100% stats. :D > > Immediately after beta1, there should be an RC1 release, which will > mostly be an errata fix, but also includes a full translation > update. I sent a call for translations, for the entire level 1, 3 days > ago. Of course as, IIRC, vi is 100% there, you got no notifications. > > For levels 2 and 3, I'll try to get all sent translations included in > the various packages (this is already nearly the case)....but that can > be done *after* the D-I release (with the notable exception of iso-codes). I'm not sure I'm getting useful notifications for iso-codes. The maintainers asked me to stop translating that package at the TP, which I did, but I haven't had any notifications since then, and I know iso-codes files have been updated several times. The D-I Level 2 stats say iso_3166 is complete, but none of the other files are included. I probably need to chase the maintainers about that. > >> I've checked D-I and I'm updating the Manual: after that, what should my >> priorities be? > > Well, I think you're OK. Good. <sigh of relief> > The squeeze release notes are not ready, > yet. There will be a call for translations for it. Better watch what's > going on here, in -i18n. OK. This is the first place I come, once I can understand it. > > As of now, you can go through > http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/vi (roughly from top to > down) and complete what's not complete yet. OK. I've got some debconf update emails, and I can chase up any others on that page. There are a also few packages currently requesting new translations on this list. > > If we had a debian-l10n-vietnamese mailing list, status messages could > be sent there so that you have status like what you can see on > http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/es (the most important part > being bug reports "recorded" on the status page). > > Even though such a list wouldn't be very relevant for vi l10n work (as > far as I know, you're mostly alone, Clytie), it could be useful at > least for this. > > I can try helping out to have such a list if you think that such > status tracking could be useful (in your specific case, it might be a > tremendous help for you for tracking things during the time perios > where you can be active). It means Yet Another Mailing List™ for me to monitor, but I agree that it would be helpful in keeping track of notifications. (I filter all the BTS bug-acknowledged/closed emails into one mailbox with my send-to-BTS emails, so that is a start.) It would definitely help to have info like that on the Spanish Debconf page: knowing which translations are languishing in the BTS, for example. ;) I remember that we applied for a debian-l10n-vietnamese mailing list in the past: Jean-Christophe André from Hanoi-LUG supported the application. Hmm: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=486799 Looks like he didn't actually add anything to the bug. <sigh> I don't think I'm really up to chasing people in our community to do this. I can just manage the occasional translation update, but full-on social contact (our community is very friendly and energetic in this respect) is too much for me now. I'll try emailing J-C separately, and see if he can set it up. Anyway, the Installation Guide is 100% now. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cee02507-a7df-4f28-8053-a1459cfe3...@riverland.net.au
