On Mon, Sep 20, 2004 at 06:04:57PM +0200, Tobias Toedter wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > On Saturday 18 September 2004 22:01, Joost van Baal wrote: > > I've updated the Debian flyer, and am looking for somebody who's willing > > (and able!) to update the german translation. > > the German translation team has done a thorough review of the initial > translation from Matthias Lutz, and we're quite confident now with the > result.
> The attached file contains an up-to-date translation of your modified file > »english.tex« and should fit into the layout of the flyer. Cool! I'll publish it on http://mdcc.cx/~joostvb/flyer/ , will sent it along with all other updated translations to Joey one of these days. Will print a flyer from this within a couple of days. > Please note that we had some discussion about whether »Debian« is allowed to > be hyphenated -- and if so, how it should be done. »Deb-ian«? »De-bi-an«? > Currently, we decided to circumvent the problem, thus I inserted a > \hyphenation{Debian} command into the German file. Sounds like a good idea to me. Thanks a lot for all your work! Bye, Joost
