Hi Frans,
«Not an extra locale was my concern, actually, but rather the workload for a
translator who has to maintain two translations. So, please go ahead.»
OK then. So, I'll do it with the po file, which I've already
downloaded, using the already finished translation to pt-PT and
some tools -- meld, the "search and replace" function of text
editors and Gnome Translation Editor (or POEdit or Virtaal). When
I've finished the new translation I'll upload the translated file.
Kind regards,
José Vieira
