On Fri, Feb 11, 2011 at 02:27:03PM +0000, brian m. carlson wrote:
>
> I've been thinking about this some as well for my personal domain.
> Debian has tools that can determine the language of a document
> (libtextcat and friends).
So this is even better.
> Emails that are 70% or more composed of
> languages that I have no hope of speaking or understanding (i.e.,
> everything but English, Spanish, French, and Portuguese) would be
> rejected. I chose 70% as the threshold because sometimes Debian lists
> get mails from users in both English and another language (in hopes of
> being understood) and I wouldn't want to penalize those users. I
> haven't implemented this, but I might at some point.
Publishing the implementation would be cool.
> Obviously, this would have to be adjusted per-list;
This is for sure obvious and that's why I did not mention this. We have
a default language per list which makes for sure a need for configurable
filtering per list - but this should be easy enough if we get it
implemented at all.
> we wouldn't want to
> reject German-language emails to debian-user-german. I also think
> language testing is better than spell checking for English because
> honestly English has a lot of pretty irregular and bizarre spellings; I
> say this as someone whose native language is English and who spells
> fairly decently. A spell checker might catch more legitimate emails
> than we'd like.
My shot at the spell checker was just to detect a language - it might
perfectly be that we have better tools than a spell checker to detect a
language in which an e-mail is written in which makes the implementation
of the suggestion probably easier.
Kind regards
Andreas.
--
http://fam-tille.de
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-devel-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110211143843.gg9...@an3as.eu
