On Sat, Mar 01, 2008 at 08:41:02PM +0800, YueGuang wrote: > > 在页面* PO: http://www.debian.org/international/l10n/po/zh_CN 中： > 2、翻译完后应递交到Team拦的邮箱里，还是应点击Package栏的连接，发到最上面 > 的那个邮箱里，还是应发给这个邮件列表？
都不是。这个页面列出的是软件的翻译，并非 Debian 所特有。所以翻译前应设法 和上一个翻译者 (就是 Translator 那一栏列出的人) 或软件开发者 (upstream developer) 联系，最好能直接向开发者提交翻译。如果联系不上开发者，再和维 护者 (就是 Package 栏链接的页面里最上面那个 email 地址) 联系。这个列表可 以提供建议和校对，但不是提交翻译的地方。 > 4、如果翻译被接受是只在debian中起作用，还是对相应的项目起作用？ 如果是直接和软件开发者联系，被接受的翻译被接受后就可以在所有地方都起作用。 Ming 2008.03.01
