Hi, I have looked into this bug, and it seems that it is the fault of debiandoc-sgml. With reference.zh-cn.sgml, it produces the following LaTeX code
\ifpdf \usepackage[colorlinks=true,CJKbookmarks]{hyperref} \else \usepackage[hypertex]{hyperref} \fi If this is changed to \ifpdf \usepackage[colorlinks=true,CJKbookmarks]{hyperref} \else \usepackage[hypertex,CJKbookmarks]{hyperref} \fi the PS file can be produced without problems. Here, again, we are at a point were the debiandoc-sgml maintainers need to decide (perhaps you have, but I don't know yet): Do you want to produce PDF files only with pdflatex, or is there a reason to create them via latex/dvips/ps2pdf? If yes, you should use CJKbookmarks also for DVI files, as indicated above. If not (and I recommend that), simply do not load hyperref at all when producing dvi (unless you want to distribute DVI files, too). Regards, Frank -- Frank Küster Inst. f. Biochemie der Univ. Zürich Debian Developer