package: phalanx
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phalanx 22-13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Learning file size (1-999999):"
msgstr "Storlek på inlärningsfilen (1-999999)"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The learning file may improve Phalanx strength. Each item in this file
uses 8 bytes."
msgstr "Inlärningsfilen kan förbättra Phalanx styrka. Varje inlägg i denna
fil använder 8 bytes."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please specify a number in the range 1-999999. The size may be changed
later by reconfiguring the package but this will erase any data the file may
then contain."
msgstr "Specificera ett nummer i omfånget 1-999999. Storleken kan ändras
senare genom att konfigurera om paketet men det kommer att radera all data som
filen då innehåller."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Really change the size of the learning file and erase its data?"
msgstr "Verkligen ändra storleken på inlärningsfilen och radera dess data?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "You chose to change the size of the learning file used by phalanx for
improving its strength. This will erase all the learned data."
msgstr "Du har valt att ändra storleken på inlärningsfilen som används av
phalanx för att förbättra dess styrka. Detta kommer att radera all inlärt
data."
