Package: ntfs-3g Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of ntfs-3g's debconf templates # This file is distributed under the same license as the ntfs-3g package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntfs-3g\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-13 02:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-26 16:51+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "" "THIS SOFTWARE IS STILL EXPERIMENTAL AND MAY CAUSE UNRECOVERABLE DATA LOSS" msgstr "" "ESTE SOFTWARE É EXPERIMENTAL E PODE CAUSAR PERDAS DE DATOS NON RECUPERABLES" #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "" "Presently, ntfs-3g is available for all Debian architectures. However, " "upstream says it only works for 32-bit little-endian systems." msgstr "" "Actualmente, ntfs-3g está dispoñible en tódalas arquitecturas de Debian. " "Nembargantes, os autores din que só funciona en sistemas \"little-endian\" " "de 32 bits." #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "" "Reliability, data consistency and stability are the highest priority of the " "upstream team. It has been heavily tested on i386 architecture and no data " "corruption has been reported so far. Many users reported it to work like a " "charm on amd64 too. Unfortunately, the behaviour on ANY OTHER ARCHITECTURES " "is unknown so far." msgstr "" "A fiabilidade, a consistencia dos datos e a estabilidade son as prioridades " "do equipo de autores. Este software está moi probado na arquitectura i386 e " "non se informou de ningunha corrupción de datos ata agora. Moitos usuarios " "din que funciona correctamente tamén en amd64. Por desgracia, o " "comportamento EN CALQUERA OUTRA ARQUITECTURA aínda é descoñecido." #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "" "TRY IT AT YOU OWN RISK! Please consider filing a bug report whether it works " "or not on other architectures." msgstr "" "VOSTEDE ASUME O RISCO. Envíe un informe de fallo tanto se funciona noutras " "arquitecturas coma se non."
