Bug#716414: ubiupdatevol: Prevent null pointer dereference

[Bastian Germann]

Updating to the new upstream version 2.1.2 fixes this problem; see #965155.