Package: ksimus-boolean Version: 0.3.6-8 Severity: minor Tags: patch l10n Hi.
I have just translated ksimus-boolean into Spanish. Here you have the .po file for Spanish language. Maybe you have to touch the sources in order to add Spanish compiled messages catalog file to package compilation scripts. Thanks and regards, Juanma. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.15 Locale: LANG=es_ES, LC_CTYPE=es_ES (charmap=ISO-8859-1) (ignored: LC_ALL set to es_ES) Versions of packages ksimus-boolean depends on: ii ksimus 0.3.6-2-9 KDE tool for simulating electrical ii libc6 2.3.5-12 GNU C Library: Shared libraries an ii libgcc1 1:4.0.2-7 GCC support library ii libstdc++6 4.0.2-7 The GNU Standard C++ Library v3 ksimus-boolean recommends no packages. -- no debconf information
# translation of es.po to Spanish # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # # Juan Manuel Garcia Molina <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-02 17:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-17 18:56+0100\n" "Last-Translator: Juan Manuel Garcia Molina <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" #: convertbool2booltristate.cpp:50 msgid "" "_: Component\n" "Boolean to Boolean Tristate" msgstr "Booleano a booleano triestado" #: convertbool2booltristate.cpp:52 msgid "" "_: Component\n" "Converter/Boolean to Boolean Tristate" msgstr "Conversor/Booleano a booleano triestado" #: convertbool2booltristate.cpp:73 convertbooltristate2bool.cpp:74 msgid "" "_: Connector\n" "Input" msgstr "Entrada" #: convertbool2booltristate.cpp:80 msgid "" "_: Connector\n" "Enable" msgstr "Activar" #: booltristate1out.cpp:62 convertbool2booltristate.cpp:86 msgid "" "_: Connector\n" "Output" msgstr "Salida" #: dflipflop.cpp:58 msgid "" "_: Component\n" "D Latch" msgstr "Latch D" #: dflipflop.cpp:60 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Flip Flop/D Latch" msgstr "Booleano/Flip flop/Latch D" #: dflipflop.cpp:81 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Data" msgstr "Datos" #: dflipflop.cpp:86 multidlatch.cpp:105 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Enable" msgstr "Activar" #: booleancounter.cpp:103 dflipflop.cpp:97 jkflipflop.cpp:121 monoflop.cpp:95 #: multidlatch.cpp:101 msgid "" "_: Boolean\n" "Reset input:" msgstr "Reiniciar entrada:" #: dflipflop.cpp:101 jkflipflop.cpp:125 msgid "" "_: Boolean\n" "Set input:" msgstr "Definir entrada:" #: convertbooltristate2bool.cpp:47 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Tristate to Boolean" msgstr "Booleano triestado a booleano" #: convertbooltristate2bool.cpp:49 msgid "" "_: Component\n" "Converter/Boolean Tristate to Boolean" msgstr "Conversor/Booleano triestado a booleano" #: convertbooltristate2bool.cpp:81 msgid "" "_: Connector\n" "Data Output" msgstr "Salida de datos" #: convertbooltristate2bool.cpp:89 msgid "" "_: Connector\n" "Wire active" msgstr "Cable activo" #: booleanconstant.cpp:46 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Const True" msgstr "Constante booleana Cierto" #: booleanconstant.cpp:48 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Input/Const True" msgstr "Booleano/Entrada/Constante Cierto" #: booleanconstant.cpp:59 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Const False" msgstr "Constante booleana Falso" #: booleanconstant.cpp:61 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Input/Const False" msgstr "Booleano/Entrada/Constante Falso" #: boolean2in1out.cpp:69 booleanconstant.cpp:165 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Output" msgstr "Salida" #: flipflopbase.cpp:55 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "/Output" msgstr "/Salida" #: flipflopbase.cpp:61 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Set" msgstr "Definir" #: booleancounter.cpp:97 flipflopbase.cpp:66 multidlatch.cpp:95 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Reset" msgstr "Reiniciar" #: flipflopbase.cpp:140 msgid "" "_: Boolean\n" "Dominant Input:" msgstr "Entrada dominante:" #: flipflopbase.cpp:146 msgid "" "_: Boolean\n" "Set Input" msgstr "Definir entrada" #: flipflopbase.cpp:147 monoflop.cpp:266 msgid "" "_: Boolean\n" "Reset Input" msgstr "Reiniciar entrada" #: flipflopbase.cpp:149 msgid "" "_: Boolean\n" "Set here dominant input." msgstr "Defina aquí la entrada dominante." #: jkflipflop.cpp:61 msgid "" "_: Component\n" "JK Flip Flop" msgstr "Flip flop JK" #: jkflipflop.cpp:63 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Flip Flop/JK-FF" msgstr "Booleano/Flip Flop/FF JK" #: jkflipflop.cpp:74 msgid "" "_: Component\n" "JK Master Slave Flip Flop" msgstr "Flip flop JK maestro esclavo" #: jkflipflop.cpp:76 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Flip Flop/JK-MS-FF" msgstr "Booleano/Flip flop/FF JK ME" #: jkflipflop.cpp:101 msgid "" "_: Boolean-Connector JK-FF\n" "J" msgstr "J" #: jkflipflop.cpp:106 msgid "" "_: Boolean-Connector JK-FF\n" "K" msgstr "K" #: jkflipflop.cpp:111 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Clock" msgstr "Reloj" #: jkflipflop.cpp:334 msgid "" "_: Boolean\n" "Master Slave:" msgstr "Maestro esclavo:" #: jkflipflop.cpp:340 msgid "" "_: Boolean\n" "Enabled" msgstr "Activado" #: jkflipflop.cpp:341 msgid "" "_: Boolean\n" "Disabled" msgstr "Desactivado" #: jkflipflop.cpp:343 msgid "" "_: Boolean\n" "Enables the Master Salve functionality.\n" "If disabled, the FF works in single edge mode." msgstr "" "Activa la funcionalidad maestro esclavo.\n" "Si está desactivado, el FF funciona en modo sencillo." #: booleanxor.cpp:48 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Exclusive OR" msgstr "O exclusiva booleana" #: booleanxor.cpp:50 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Gates/XOR" msgstr "Booleano/Puertas/XOR" #: booleanxor.cpp:61 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Exclusive NOR" msgstr "NOR exclusiva booleana" #: booleanxor.cpp:63 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Gates/XNOR" msgstr "Booleano/Puertas/XNOR" #: booleancounter.cpp:60 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Counter with RCO and RBO" msgstr "Contador booleano con RCO y RBO" #: booleancounter.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Counter/with RCO and RBO" msgstr "Booleano/Contador/con RCO y RBO" #: booleancounter.cpp:108 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Clock Up" msgstr "Reloj arriba" #: booleancounter.cpp:114 msgid "" "_: Boolean\n" "Clock up input:" msgstr "Entrada de reloj arriba:" #: booleancounter.cpp:121 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Clock Down" msgstr "Reloj abajo" #: booleancounter.cpp:127 msgid "" "_: Boolean\n" "Clock down input:" msgstr "Entrada de reloj abajo:" #: booleancounter.cpp:133 multidlatch.cpp:120 #, c-format msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Output %1" msgstr "Salida %1" #: booleancounter.cpp:141 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Ripple Borrow Out" msgstr "Salida de acarreo previo" #: booleancounter.cpp:146 msgid "" "_: Boolean\n" "Ripple borrow output:" msgstr "Salida de acarreo previo:" #: booleancounter.cpp:151 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Ripple Carry Out" msgstr "Salida de acarreo" #: booleancounter.cpp:156 msgid "" "_: Boolean\n" "Ripple carry output:" msgstr "Salida de acarreo:" #: booleancounter.cpp:205 msgid "" "_: Boolean\n" "Connector 'Clock Up' or 'Clock Down' must be visible." msgstr "El conector «Reloj arriba» o «Reloj abajo» debe ser visible." #: booleancounter.cpp:302 msgid "" "_: Boolean\n" "Counter" msgstr "Contador" #: booleancounter.cpp:426 msgid "" "_: Boolean\n" "Counter width:" msgstr "Ancho del contador:" #: booleancounter.cpp:432 msgid "" "_: Boolean\n" " bit" msgstr " bit" #: booleancounter.cpp:433 msgid "" "_: Boolean\n" "Sets the counter width." msgstr "Define el ancho del contador." #: booleancounter.cpp:438 msgid "" "_: Boolean\n" "Maximum:" msgstr "Máximo:" #: booleancounter.cpp:442 msgid "" "_: Boolean\n" "Sets the maximum counter value.\n" "This value is used if the counter wraps around." msgstr "" "Define el valor máximo del contador.\n" "Este valor se utiliza cuando el contador lo envuelve." #: booleancounter.cpp:448 msgid "" "_: Boolean\n" "Minimum:" msgstr "Mínimo:" #: booleancounter.cpp:452 msgid "" "_: Boolean\n" "Sets the minimum counter value.\n" "This value is used if the counter wraps around." msgstr "" "Define el valor mínimo del contador.\n" "Este valor se utiliza cuando el contador lo envuelve." #: booleancounter.cpp:458 msgid "" "_: Boolean\n" "Reset value:" msgstr "Valor de reinicio:" #: booleancounter.cpp:462 msgid "" "_: Boolean\n" "Sets the reset counter value.\n" "This value is also used if the counter is reseted." msgstr "" "Define el valor de reinicio del contador.\n" "Este valor también se usa cuando se reinicia el contador." #: booleancounter.cpp:469 msgid "" "_: Boolean\n" "Hint: minimum counter width is %1 bit" msgstr "Consejo: la anchura mínima del contador es %1 bit" #: booleancounter.cpp:472 msgid "" "_: Boolean\n" "This is the minimal possible counter width.\n" "This value depends on wired connectors." msgstr "" "Es la anchura mínima posible del contador.\n" "Este valor depende de los conectores conectados." #: monoflop.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Mono Flop" msgstr "Flop mono" #: monoflop.cpp:64 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Flip Flop/Mono Flop" msgstr "Booleano/Flip flop/Flop mono" #: monoflop.cpp:89 msgid "" "_: Boolean\n" "Trigger" msgstr "Disparador" #: monoflop.cpp:265 msgid "" "_: Boolean\n" "Trigger Input" msgstr "Entrada de disparador" #: monoflop.cpp:272 msgid "" "_: Boolean\n" "Retrigger:" msgstr "Volver a disparar:" #: monoflop.cpp:278 msgid "" "_: Boolean\n" "On" msgstr "Activado" #: monoflop.cpp:279 msgid "" "_: Boolean\n" "Off" msgstr "Desactivado" #: monoflop.cpp:281 msgid "" "_: Boolean\n" "Set here the retrigger mode." msgstr "Defina aquí el modo para volver a disparar." #: monoflop.cpp:287 msgid "" "_: Boolean\n" "Time:" msgstr "Tiempo:" #: monoflop.cpp:293 msgid "" "_: Boolean\n" "Set here the duration." msgstr "Defina aquí la duración:" #: extconnbooltristate.cpp:138 msgid "Default State:" msgstr "Estado predefinido:" #: extconnbooltristate.cpp:144 msgid "" "Sets the default state of the external connector.\n" "This state is used if the external connector is not connected." msgstr "" "Define el estado predefinido del conector externo.\n" "Este estado se utiliza cuando el conector externo no está conectado." #: extconnbooltristate.cpp:190 msgid "" "_: Component\n" "External Connector Boolean Tristate Input" msgstr "Entrada triestado booleana de conector externo" #: extconnbooltristate.cpp:192 msgid "" "_: Component\n" "External Connector/Bool Tristate Input" msgstr "Conector externo/Entrada triestado booleana" #: extconnbooltristate.cpp:210 extconnbooltristate.cpp:238 msgid "" "_: Connector\n" "Internal" msgstr "Interno" #: extconnbooltristate.cpp:217 extconnbooltristate.cpp:246 msgid "" "_: Connector\n" "External" msgstr "Externo" #: extconnbooltristate.cpp:264 msgid "" "_: Component\n" "External Connector Boolean Tristate Output" msgstr "Salida triestado booleana de conector externo" #: extconnbooltristate.cpp:266 msgid "" "_: Component\n" "External Connector/Bool Tristate Output" msgstr "Conector externo/Salida triestado booleana" #: delay.cpp:54 msgid "" "_: Component\n" "Delay" msgstr "Retardo" #: delay.cpp:56 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Timing/Delay" msgstr "Booleano/Temporización/Retardo" #: delay.cpp:80 demultiplexer.cpp:116 inverter.cpp:83 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input" msgstr "Entrada" #: delay.cpp:154 #, c-format msgid "" "_: Boolean\n" "Delay limited: %1" msgstr "Retardo limitado: %1" #: delay.cpp:257 msgid "" "_: Boolean\n" "Delay time:" msgstr "Tiempo de retardo:" #: delay.cpp:269 msgid "" "_: Boolean\n" "Set here the duration auf the delay." msgstr "Defina aquí la duración del retardo." #: delay.cpp:273 msgid "" "_: Boolean - Hint in dialog\n" "Hint:" msgstr "Consejo:" #: delay.cpp:281 msgid "" "_: Boolean - Hint in dialog\n" "Shows the effective delay time.\n" "This time depends on the value of 'Simulation time per tick'." msgstr "" "Muestra el tiempo efectivo del retardo.\n" "Este tiempo depende del valor de «Tiempo de simulación por tic»." #: delay.cpp:317 msgid "" "_: Boolean - prints delay in a suitable time unit and ticks\n" "effective delay time %1 / %2 ticks" msgstr "tiempo efectivo de retardo %1 / %2 tics" #: booleanor.cpp:51 msgid "" "_: Component\n" "Boolean OR" msgstr "O booleana" #: booleanor.cpp:53 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Gates/OR" msgstr "Booleano/Puertas/O" #: booleanor.cpp:64 msgid "" "_: Component\n" "Boolean NOR" msgstr "NOR booleana" #: booleanor.cpp:66 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Gates/NOR" msgstr "Booleano/Puertas/NOR" #: booltristateand.cpp:47 msgid "" "_: Component\n" "Boolean AND with Tristate output" msgstr "Y booleana con salida triestado" #: booltristateand.cpp:49 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Tristate/Gates/AND with Tristate output" msgstr "Booleano/Triestado/Puertas/Y con salida triestado" #: booltristateand.cpp:60 msgid "" "_: Component\n" "Boolean NAND with Tristate output" msgstr "NAND booleana con salida triestado" #: booltristateand.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Tristate/Gates/NAND with Tristate output" msgstr "Booleano/Triestado/Puertas/NAND con salida triestado" #: booltristate1out.cpp:186 msgid "Reset State: " msgstr "Reiniciar estado: " #: booltristate1out.cpp:192 msgid "Changes the reset state of the component to true, false or inactive." msgstr "Pone el estado de reinicio del componente como cierto, falso o inactivo." #: booltristate1out.cpp:234 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Enable Output" msgstr "Activar salida" #: booltristate1out.cpp:316 multidlatch.cpp:110 #, c-format msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input %1" msgstr "Entrada %1" #: multidlatch.cpp:68 msgid "" "_: Component\n" "Multiple D Latches" msgstr "Varios latches D" #: multidlatch.cpp:70 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Flip Flop/Multiple D Latches" msgstr "Booleano/Flip flop/Varios latches D" #: multidlatch.cpp:206 msgid "" "_: Boolean\n" "&Add Latch" msgstr "&Añadir latch" #: multidlatch.cpp:214 msgid "" "_: Boolean\n" "&Delete Latch" msgstr "E&liminar latch" #: multidlatch.cpp:363 msgid "" "_: Boolean\n" "Number of latches: " msgstr "Número de latches: " #: multidlatch.cpp:368 msgid "" "_: Boolean\n" "Change number of latches here." msgstr "Cambie aquí el número de latches." #: multidlatch.cpp:373 msgid "" "_: Boolean\n" "Reset value: " msgstr "Valor de reinicio: " #: multidlatch.cpp:378 msgid "" "_: Boolean\n" "Set the reset value of the latches here." msgstr "Defina aquí el valor de reinicio de los latches." #: multiplexer.cpp:67 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Multiplexer" msgstr "Multiplexor booleano" #: multiplexer.cpp:69 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Mux & Demux/Multiplexer" msgstr "Booleano/Mux y demux/Multiplexor" #: demultiplexer.cpp:95 multiplexer.cpp:98 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Enable Latch Output" msgstr "Activar salida de latch" #: demultiplexer.cpp:101 multiplexer.cpp:104 msgid "" "_: Boolean\n" "Enable Output Latch:" msgstr "Activar salida de latch:" #: demultiplexer.cpp:105 multiplexer.cpp:108 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Enable Latch Address" msgstr "Activar dirección de latch" #: demultiplexer.cpp:111 multiplexer.cpp:114 msgid "" "_: Boolean\n" "Enable Address Latch:" msgstr "Activar dirección de latch:" #: multiplexer.cpp:118 #, c-format msgid "" "_: Connector\n" "Input %1" msgstr "Entrada %1" #: demultiplexer.cpp:133 multiplexer.cpp:128 #, c-format msgid "" "_: Connector\n" "Address %1" msgstr "Dirección %1" #: demultiplexer.cpp:204 multiplexer.cpp:197 msgid "" "_: Boolean\n" "&Add Channel" msgstr "&Añadir canal" #: demultiplexer.cpp:211 multiplexer.cpp:204 msgid "" "_: Boolean\n" "&Delete Channel" msgstr "E&liminar canal" #: demultiplexer.cpp:399 multiplexer.cpp:392 msgid "" "_: Boolean\n" "Number of channels: " msgstr "Número de canales: " #: demultiplexer.cpp:404 multiplexer.cpp:397 msgid "" "_: Boolean\n" "Change number of channels here." msgstr "Cambie aquí el número de canales." #: multiplexer.cpp:402 msgid "" "_: Boolean\n" "Reset state: " msgstr "Estado de reinicio: " #: multiplexer.cpp:407 msgid "" "_: Boolean\n" "Change the reset state of the channels here." msgstr "Cambie aquí el valor de reinicio de los canales." #: boolean2in1out.cpp:74 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input A" msgstr "Entrada A" #: boolean2in1out.cpp:79 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input B" msgstr "Entrada B" #: boolean7segment.cpp:60 msgid "" "_: Component\n" "7 Segment Display" msgstr "Pantalla de 7 segmentos" #: boolean7segment.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Output/7 Segment Display" msgstr "Booleano/Salida/Pantalla de 7 segmentos" #: boolean7segment.cpp:96 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input 1" msgstr "Entrada 1" #: boolean7segment.cpp:101 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input 2" msgstr "Entrada 2" #: boolean7segment.cpp:106 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input 4" msgstr "Entrada 4" #: boolean7segment.cpp:111 msgid "" "_: Boolean-Connector\n" "Input 8" msgstr "Entrada B" #: rsflipflop.cpp:50 msgid "" "_: Component\n" "RS Flip Flop" msgstr "Flip flop RS" #: rsflipflop.cpp:52 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Flip Flop/RS-FF" msgstr "Booleano/Flip flop/FF RS" #: demultiplexer.cpp:66 msgid "" "_: Component\n" "Boolean Demultiplexer" msgstr "Demultiplexor booleano" #: demultiplexer.cpp:68 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Mux & Demux/Demultiplexer" msgstr "Booleano/Mux y demux/Demultiplexor" #: demultiplexer.cpp:123 #, c-format msgid "" "_: Connector\n" "Output %1" msgstr "Salida %1" #: inverter.cpp:49 msgid "" "_: Component\n" "Inverter" msgstr "Inversor" #: inverter.cpp:51 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Gates/Inverter" msgstr "Booleano/Puertas/Inversor" #: inverter.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Identity" msgstr "Identidad" #: inverter.cpp:64 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Gates/Identity" msgstr "Booleano/Puertas/Identidad" #: booltristatexor.cpp:47 msgid "" "_: Component\n" "Boolean XOR with Tristate output" msgstr "XOR booleana con salida triestado" #: booltristatexor.cpp:49 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Tristate/Gates/XOR with Tristate output" msgstr "Booleano/Triestado/Puertas/XOR con salida triestado" #: booltristatexor.cpp:60 msgid "" "_: Component\n" "Boolean XNOR with Tristate output" msgstr "XNOR booleana con salida triestado" #: booltristatexor.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Tristate/Gates/XNOR with Tristate output" msgstr "Booleano/Triestado/Puertas/XNOR con salida triestado" #: booltristateor.cpp:47 msgid "" "_: Component\n" "Boolean OR with Tristate output" msgstr "O booleana con salida triestado" #: booltristateor.cpp:49 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Tristate/Gates/OR with Tristate output" msgstr "Booleano/Triestado/Puertas/O con salida triestado" #: booltristateor.cpp:60 msgid "" "_: Component\n" "Boolean NOR with Tristate output" msgstr "NOR booleana con salida triestado" #: booltristateor.cpp:62 msgid "" "_: Component\n" "Boolean/Tristate/Gates/NOR with Tristate output" msgstr "Booleano/Triestado/Puertas/NOR con salida triestado"
