A fix for VTE is available at https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729533 -- it used to handle bracketed paste mode differently than other terminals.
I might create a patch for MC too (after all, it should work with current VTE), but after a first glimpse it doesn't look trivial. egmont
