As announced, a NMU has been prepared which fixes this bug (French
translation) as well as adds several other translations I got from the
debian-i18n mailing list contributors.
Some trivial fixes (lintian warnings, etc.) have also be included in this NMU.
The NMU has just been uploaded to DELAYED/2-day and will thus reach
unstable in 2 days, as announced.
I have subscribed to the package tracking system so that I can notice any
problems induced by this NMU.
Changelog:
spamprobe (0.9h-2.1) unstable; urgency=low
* Non-maintainer upload for fixing longstanding l10n issues
* Translations:
- French added. Closes: #246794
- Japanese added. Closes: #258703
- Danish added. Thanks to Morten Brix Pedersen
- Russian added. Thanks to Yuri Kozlov
- Basque added. Thanks to Piarres Beobide Egana
- Dutch added. Thanks to Luk Claes
* Lintian fixes:
- Remove initial article in package description
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/changelog spamprobe-0.9h/debian/changelog
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/changelog 2005-01-10 18:13:30.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/changelog 2005-01-21 09:21:56.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,18 @@
+spamprobe (0.9h-2.1) unstable; urgency=low
+
+ * Non-maintainer upload for fixing longstanding l10n issues
+ * Translations:
+ - French added. Closes: #246794
+ - Japanese added. Closes: #258703
+ - Danish added. Thanks to Morten Brix Pedersen
+ - Russian added. Thanks to Yuri Kozlov
+ - Basque added. Thanks to Piarres Beobide Egana
+ - Dutch added. Thanks to Luk Claes
+ * Lintian fixes:
+ - Remove initial article in package description
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> Thu, 20 Jan 2005 06:56:20 +0100
+
spamprobe (0.9h-2) unstable; urgency=medium
* Build-depend on xmlto when using it (closes: #242699)!
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/control spamprobe-0.9h/debian/control
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/control 2005-01-10 18:13:30.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/control 2005-01-21 09:21:46.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
Architecture: any
Recommends: procmail | maildrop
Depends: debconf, ${shlibs:Depends}
-Description: a C++ Bayesian spam filter
+Description: C++ Bayesian spam filter
A Bayesian spam filter based on the famous Paul Graham article. It
uses BerkeleyDB to store one and two word phrases. Only certain
headers are analyzed and HTML tags are ignored to prevent false
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/cs.po spamprobe-0.9h/debian/po/cs.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/cs.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/cs.po 2005-01-18 08:45:20.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,64 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spamprobe\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-18 07:43+0100\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "Pøechod na Berkeley DB 4.2"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
+"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
+"existing databases."
+msgstr ""
+"Od spamprobe verze 0.9h-1 se zmìnil formát databáze na Berkeley DB 4.2. "
+"Zmìna je tak výrazná, ¾e spamprobe není schopen upravit stávající databáze."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
+"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr ""
+"Proto¾e neexistuje ¾ádná obecná cesta k nalezení v¹ech databází, spamprobe "
+"se ani nebude pokou¹et o automatický pøechod. Ruèní postup za pomoci pøíkazù "
+"export/import programu spamprobe je nastínìn v spamprobe(1) ÚDR®BA DATABÁZE."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr ""
+"Informujte o této zmìnì prosím v¹echny u¾ivatele spamprobe na svém systému "
+"a doporuète jim pøeèíst README.Debian. Omlouváme se za zpùsobené "
+"nepøíjemnosti."
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/da.po spamprobe-0.9h/debian/po/da.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/da.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/da.po 2005-01-17 20:20:44.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,65 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spamprobe\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:14+0200\n"
+"Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "Opgraderer til Berkely DB 4.2"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
+"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
+"existing databases."
+msgstr ""
+"Fra og med spamprobe 0.9h-1, er database formatet Ãndret til Berkely DB 4.2.
"
+"Som betyder at spamprobe ikke vil vÃre i stand til at Ãndre eksisterende "
+"databaser."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
+"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr ""
+"Eftersom der ikke er en generel metode man kan bruge, som finder alle "
+"eksisterende databaser, sà vil jeg ikke forsÃge at opgradere automatisk. En
"
+"manuel opgraderingsmetode ved hjÃlp af spamprobe eksport/import er beskrevet
"
+"i spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr ""
+"Du bÃr give besked til alle spamprobe brugere pà dit system om denne
Ãndring, "
+"og lÃse README.Debian for yderligere Ãndringer. Beklager ulejligheden."
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/eu.po spamprobe-0.9h/debian/po/eu.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/eu.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/eu.po 2005-01-18 06:35:02.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of spamprobe_0.9h-2_eu.po to Librezale.org
+# translation of spamprobe_0.9h-2_templates.po to Librezale.org
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spamprobe_0.9h-2_eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-17 22:55+0100\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Librezale.org <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "Berkeley DB 4.2-ra eguneratzen"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
+"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
+"existing databases."
+msgstr ""
+"Spamprobe 0.9h-1 bertsiotik aurrera databasea Berkeley DB 4.2 formatura "
+"aldatu da, spmaprobe ez da aurreko bertsioez sortutako databaseak "
+"eguneratzeko gai."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
+"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr ""
+"Ez dagoenez databaseak gordetzeko bide lehenetsirik, ez da eguneraketa "
+"automatikorik egingo. Spamprobe erabiliaz eskuz eguneratzeko modu bat hemen "
+"aurki dezakezu: man spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr ""
+"Mesedez aldaketa honen berri eman sistema honetako spamprobe erabiltzaile "
+"guztiei eta README.DEabian fitxategia irakurtzea aldaketen berri
xehetuagoentzat. "
+"Barkatu eragozpenengatik"
+
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/fr.po spamprobe-0.9h/debian/po/fr.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/fr.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/fr.po 2005-01-17 20:18:49.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,81 @@
+# translation of fr.po to French
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spamprobe\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-10 18:17+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "Mise à jour vers Berkeley DB 4.2"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
+"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
+"existing databases."
+msgstr ""
+"À partir de la version publiée 0.9h-1 de spamprobe, le format de la base de "
+"données est devenu le format Berkeley 4.2. Par conséquence, spamprobe ne "
+"peut plus modifier les bases de données existantes."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
+"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr ""
+"Comme il n'existe pas de méthode générique pour rechercher toutes les bases "
+"de données existantes, aucune mise à jour automatique ne sera tentée. Une "
+"procédure manuelle de mise à jour utilisant les fonctions d'import et export "
+"de spamprobe est documentée dans la section « DATABASE "
+"MAINTENANCE » (maintenance des bases de données) de la page de manuel "
+"spamprobe(1)."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr ""
+"Vous devriez informer tous les utilisateurs de spamprobe sur ce système et "
+"consulter le fichier README.Debian pour les changements ultérieurs."
+
+#~ msgid " spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE"
+#~ msgstr ""
+#~ " spamprobe(1), section « DATABASE MAINTENANCE »\n"
+#~ " (MAINTENANCE DE LE BASE DE DONNÉES)"
+
+#~ msgid "Please inform all spamprobe users on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez informer tous les utilisateurs de spamprobe sur ce système."
+
+#~ msgid "Sorry for the inconvenience."
+#~ msgstr " "
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/ja.po spamprobe-0.9h/debian/po/ja.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/ja.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/ja.po 2005-01-17 20:18:50.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,66 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spamprobe 0.9-h-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-28 14:38+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "Berkeley DB 4.2 ¤Ø¢¥Ã×°¥ì¥É·¤Þ¹"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
+"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
+"existing databases."
+msgstr ""
+"spamprobe 0.9h-1 ¥ê¥ê¥¹¤è¤ê¥Ç¼¥¿¥Ù¼¥¹¤ÎÁ°¤¬ Berkeley DB 4.2 ¤ËÊÑï¤ê"
+"¤Þ·¤¿¡£¤³¤ì¤Ëè¤êspamprobe ¤¬´û¤ÎǼ¥¿¥Ù¼¥¹¤òÊѹ¤Ç¤Ê¯¤ÊÃƤ¤Þ"
+"¤¹¡£"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
+"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr ""
+"ÉáÊ׍ÊÊýˤ¬Ì¤¤¤ÎÇ¢¼«ÆŤʢ¥Ã×°¥ì¥ÉÏÔï¤ì¤Þ»¤ó¡£spamprobe ¤Î¨"
+"¥¯¥¹¥Ý¼¥È¦¥¤¥ó¥Ý¼¥Èò»Èÿ¼êƤÇ΢¥Ã×°¥ì¥ÉËĤ¤ÆÏ¢spamprobe(1) "
+"¥Ç¼¥¿¥Ù¼¥¹¥á¥ó¥ÆÊó¥¹ ¤ËµÎ¤¬¤¢¤ê¤Þ¹¡£"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr ""
+"¤³¤ÎÊѹ¤ËĤ¤Æ·¥¹¥Æà¾å¤ÎÁ¤ÆÎ spamprobe ¥æ¥¶¤ËÃÎé¡¢¤è¤ê¾ÜÙÊÊѹ¤Ë"
+"¤Ä¤¤ÆÏ README.Debian ¤òÈ·¤Æ¯¤Àµ¤¤¡£¤´ÉÔÊØò«¤±¤·¤Æ½¤·Ìõê¤Þ»"
+"¤ó¡£"
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/nl.po spamprobe-0.9h/debian/po/nl.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/nl.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/nl.po 2005-01-20 06:56:01.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,45 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spamprobe 0.9h-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-17 15:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:37+0100\n"
+"Last-Translator: Luk Claes <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "Opwaardering naar Berkeley DB 4.2"
+
+#. Type: note
+#: ../templates:5
+msgid "Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to
Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify
existing databases."
+msgstr "Vanaf de release van spamprobe 0.9h-1 is het databankformaat gewijzigd
naar Berkeley DB 4.2. Dit heeft tot gevolg dat spamprobe bestaande databanken
niet meer kan wijzigen."
+
+#. Type: note
+#: ../templates:5
+msgid "Since there is no general way to locate all existing databases, no
automatic upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe
export/import is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr "Aangezien er geen algemene manier is om alle aanwezige databanken te
vinden, wordt niet geprobeerd deze automatisch bij te werken. U kunt handmatig
bijwerken met de export/import-mogelijkheden van spamprobe, zoals geschetst in
spamprobe(1) DATABANKBEHEER."
+
+#. Type: note
+#: ../templates:5
+msgid "Please inform all spamprobe users on your system of this change and to
read README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr "U wordt aangeraden alle spamprobe-gebruikers op uw systeem te
informeren van deze wijziging. Voor meer wijzigingen kunt U README.Debian
raadplegen. Verontschuldigingen voor het ongemak."
+
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/ru.po spamprobe-0.9h/debian/po/ru.po
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/ru.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/ru.po 2005-01-18 08:44:43.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of ru.po to Russian
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-18 09:02+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Berkeley DB 4.2"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
+"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
+"existing databases."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐ spamprobe 0.9h-1, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ "
+"Berkeley DB 4.2, Ð Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ spamprobe ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"Ð ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
+"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.
ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ "
+"spamprobe export/import ÐÐÐÑÐÐÐ Ð spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ spamprobe Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ
README.Debian. "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
+
diff -Nru spamprobe-0.9h.ori/debian/po/templates.pot
spamprobe-0.9h/debian/po/templates.pot
--- spamprobe-0.9h.ori/debian/po/templates.pot 2005-01-10 18:13:30.000000000
+0100
+++ spamprobe-0.9h/debian/po/templates.pot 2005-01-10 18:15:34.000000000
+0100
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-08 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-10 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -26,13 +26,13 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:5
msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:5
msgid ""
"Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to "
"Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify "
@@ -41,27 +41,17 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:5
msgid ""
"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import "
-"is outlined in"
+"is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
-#: ../templates:3
-msgid " spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Please inform all spamprobe users on your system."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Sorry for the inconvenience."
+#: ../templates:5
+msgid ""
+"Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read "
+"README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience."
msgstr ""
