On Wednesday 16 January 2008, you wrote: > On Tuesday 15 January 2008, Davide Viti wrote: > > I've created a test image [1] after applying the above patch; quckly > > tried it with qemu a took a screenshot [2]. > > Would be nice to have some feedback from original language speakers > > To me the latin text in that screenshot looks virtually identical to what > you get without the font stripped.
Oops. That was with an image that did not yet have the updated gtk-set-font. With a good image there are differences (the latin characters look "thinner"). It should be up to the translators to decide. The most significant difference is probably in punctuation: periods, commas, dashes, brackets, etc. This is an aspect of the exclusion I had not really realized before. Something else: at least one codepoint is missing in the Abyssinica font ATM. It shows up in the mirror country selection list: codepoint 1316.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
