On Wed, Nov 12, 2003 at 04:52:29PM +0100, cobaco wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > On 2003-11-12 16:38, Claus Hindsgaul wrote: > > > see htp://people.debian.org/~barbier/debian-installer/l10n/ for an > > > overview of what is outdated in CVS > > > > Great! Can I assume that files not listed in > > ~barbier/debian-installer/l10n/da/ are up to date? > > yep, that list of out of date files is regenerated every couple of hours > > > Is it possible to only update the collective ../da/da.po and submit this > > somewhere? This would greatly reduce the translator effort. > > don't know, I guess this would require a tool to split the big .po file back > out into the individual files. I'm not familiar with any tool that does > that, which doesn't necesarely mean none exists.
Such tool exists. What you are calling a big .po is called a compendium
in gettext doc.
It's very simple to use.
msgmerge --compendium compendium.po -o file.po /dev/null file.pot
for example go to the debian-installer top dir and run:
for i in `find . -type d -name \*po`; do
msgmerge --compendium da.po -o $i/da.po /dev/null $i/templates.pot;
done
Cheers,
--
Pierre Machard
<[EMAIL PROTECTED]> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
pgp00000.pgp
Description: PGP signature
