[ I am not subscribed: please cc me on replies ] Quoting Cyril Brulebois (2020-03-28 18:09:51) > Steve McIntyre <st...@einval.com> (2020-03-28): > > Hey folks, > > > > On Sat, Mar 28, 2020 at 05:52:26PM +0100, Cyril Brulebois wrote: > > >Holger Wansing <hwans...@mailbox.org> (2020-03-27): > > >> > > >> So, what's the opinion of the team: is there any interest to move to > > >> fonts-noto? > > > > > >Besides the first topic you mentioned, and the idea of putting all our > > >eggs in the same basket (possibly meaning less maintenance for us, > > >and/or maybe more pressure on the maintainers of a newly-critical > > >component), the big question is what users will think of the changes. > > > > > >I suppose the best way to approach this would be to ask e.g. translators > > >for each language to compare the rendering before/after, and have them > > >tell us what they think (maybe by setting up a poll). I suspect this > > >might be a rather time consuming task… > > > > Maybe just do it, and announce it as a big change for the next alpha > > release? > > This would be an easy way to publish updated installation images for > people to toy with, and compare with the previous alpha. And I think > that'd be a sensible approach (at least that's what I had in mind). > > Gathering the results and drawing a conclusion is what worries me a > little.
I understand your concern, and I agree that it makes sense to check with native speakers of the languages involved. My worry was how to make it easy to compare, and I think Holgers image can help with that (I still need to fumble with it to see how best to use it). If I get something working, I will try share it with Debian friends in India to try get a feel for how it might be sensible to proceed more generally. Or maybe I will simply take it one locale at a time, get in touch with each, and have them help evaluate, just as you suggest :-) [ I am not subscribed: please cc me on replies ] - Jonas -- * Jonas Smedegaard - idealist & Internet-arkitekt * Tlf.: +45 40843136 Website: http://dr.jones.dk/ [x] quote me freely [ ] ask before reusing [ ] keep private
signature.asc
Description: signature
