Bug#705971: Console-setup hangs during upgrade

[Daniele Di Domizio]

I had the same problem while upgrading one host via apt-dater (which makes
use of screen).
Killing the processes didn't solve the problem, but after a reboot the
package was properly installed.