Damyan Ivanov wrote:
> Velimir Iveljic:
>> Justin B Rye <j...@edlug.org.uk> wrote:
>>> in Republic of Srpska (Bosnia and Herzegovina)
>>
>> better to put the name of the country first, maybe Bosnia and
>> Herzegovina (Republic of Srpska) ??
>
> Sounds more like it. Like "Boston, Massachusetts, USA".
No, that's a demonstration of why it's *wrong*.
"Boston, Massachusets, USA" is "city, state, country", going upwards
in scale; "Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, Republic of Srpska"
would imply a claim that B&H is a subcomponent of RoS.
Put them in the order "BL, RoS, B&H"; and then the part I was
suggesting is that you should put the last bit in parentheses so that
it's easy to tell that it's not one single entity called the Republic
of X Y and Z.
--
JBR with qualifications in linguistics, experience as a Debian
sysadmin, and probably no clue about this particular package
_______________________________________________
Debconf-team mailing list
Debconf-team@lists.debconf.org
http://lists.debconf.org/mailman/listinfo/debconf-team
