KOVÁCS István <k...@kovacs-telekes.org> writes: > "following modules are deprecated because they have internal design mistakes " > "that can't be solved and alternatives that solve them.\n" > "they will be removed for new edits in next release."
> I'd actually re-phrase that (but I'm not a native speaker): for me, > the 'have' at the beginning of the sentence is too far from the > 'alternatives that solve them'. Yes, that's what got me confused. I have now pushed the correct translation for pt_BR. > *The* following modules are deprecated *as* they have *flawed internal > design* that cannot be *fixed*; they have [alternatives|replacements] > / [alternatives|replacements] are available / > [alternatives|replacements] exist without such flaws. *These modules* > will be *[disabled|hidden|unavailable]* for new edits in *the* next > release. That sounds good! J. ___________________________________________________________________________ darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
