On Mon, 23 Jun 2025 17:38:58 GMT, Johannes Döbler <d...@openjdk.org> wrote:
>> What would be the correct translation of majorticks here? > > If "major tick" is translated to "Hauptteilstrich", then the plural would be > `[SliderDemo.majorticks=]Hauptteilstriche` (which is a rather artificial word > so the translation team might want to come up with a better translation for > "major tick"). Microsoft uses *Hauptteilstrich*, see [MajorTickMark Klasse](https://learn.microsoft.com/de-de/dotnet/api/documentformat.openxml.drawing.charts.majortickmark?view=openxml-3.0.1), so *Hauptteilstrich* (singular Nominative) seems correct. ------------- PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2162350461
