Thanks a lot!
I'll try it.
Regards.
--
José Carlos Carrión Plaza
El 01/07/18 a las 10:34, Edmond Orignac escribió:
To convert an existing ISO8859-1 message catalogue to UTF-8, the
procedure (using fr_FR as example) is as follows.
1) create a directory fr_FR.UTF-8 and the subdirectories
app-defaults backdrops config dtsr msg palettes types
2) copy the messages in ISO-8859-1 under the fr_FR.UTF8/msg directory
cp /[path]/cde/programs/localized/msg/fr_FR.ISO8859-1/*.msg
fr_FR.UTF8/msg
3) in fr_FR.UTF8 run the script:
#!/bin/sh
for i in *.msg; do
iconv -f ISO_8859-1 -t UTF-8 $i > utf8temp
mv utf8temp $i
done
to convert to UTF-8 encoding
4) Create the cat files with the script
#!/bin/sh
# generates .cat files from a set of .msg files
for i in *.msg; do
LANG=fr_FR.UTF-8 gencat -o `basename $i .msg`.cat $i;
# echo `basename $i .msg`.cat $i;
done
Here gencat is the one that comes with GNU C library. It is X/OPEN
compatible.
5) mkdir /usr/dt/lib/nls/msg/fr_FR.UTF8
sudo cp *.cat usr/dt/lib/nls/msg/fr_FR.UTF8
6) edit .dtprofile, adding LANG=fr_FR.UTF-8
dtterm, dtpad, dtfile, dtmail display the messages correctly. App
defaults palettes or backgrounds are missing,
and the messages remain in English.
Converting the *.tmsg files is done with
cde/programs/localized/util/merge
For app-defaults, we do the following:
1)
#!/bin/sh
for i in *.tmsg; do
iconv -f ISO_8859-1 -t UTF-8 $i > utf8temp
mv utf8temp $i
done
2)
!/bin/sh
# generates .cat files from a set of .msg files
for i in *.tmsg; do
LANG=fr_FR.UTF-8 /[path]/cde/programs/localized/util/merge < `basename
$i .tmsg`.nls $i> `basename $i .tmsg`;
done
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
cdesktopenv-devel mailing list
cdesktopenv-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cdesktopenv-devel
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
cdesktopenv-devel mailing list
cdesktopenv-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cdesktopenv-devel
