Hello,
Using GNU grep version 3.6 on Archlinux.
The french translation of --help message contains:
-NONBRE identique à --context=NONBRE
as the translation of:
-NUM same as --context=NUM
in the "Context control" section. This is a mistake and the correct
french word is "NOMBRE" with an "M". Funnily enough, the translation is
correct for the --max-count option.
I am not sure if I should be mailing this address or directly the
translation project. Sorry for the noise if I was mistaken.
Best,
— Niols