bug#29124: [PATCH] grep: simplify out_file handling

[Paul Eggert]

Zev Weiss wrote:
I'm wondering how robust (paranoid?) grep really needs to be in the face of 
concurrent filesystem modifications.

Not that paranoid. Still, it's better for grep to avoid races when it's easy, as 
is the case here.